1
00:00:21,374 --> 00:00:33,374
<b>تم الإصلاح والمزامنة بواسطة bozxphd. استمتع بالنقر</b>.

2
00:00:34,375 --> 00:00:36,875
تقدم شركة CJ Entertainment

3
00:00:39,375 --> 00:00:41,875
إنتاج فيلم JK.

4
00:00:44,375 --> 00:00:46,875
المنتج التنفيذي جيونج تاي سونج.

5
00:01:09,167 --> 00:01:11,628
"ممنوع التعدي."

6
00:01:11,708 --> 00:01:15,874
"محيط بيونج يانج، المصنع 215."

7
00:01:19,625 --> 00:01:21,125
"جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
أمر القائد الأعلى."

8
00:01:35,375 --> 00:01:38,000
كابتن، لا شيء للإبلاغ عنه.

9
00:01:38,917 --> 00:01:41,000
احصل على بعض النوم يا سيدي.

10
00:01:41,292 --> 00:01:43,333
سأتحدث عندما يكون هناك موقف.

11
00:01:46,833 --> 00:01:47,916
ما هذا؟

12
00:01:49,958 --> 00:01:51,337
كيف وجدتني؟

13
00:01:51,417 --> 00:01:53,250
لا يمكنك أن تخدم القائد على معدة فارغة.

14
00:01:53,542 --> 00:01:58,042
ألسنا نفعل كل هذا من أجل الطعام على أي حال؟

15
00:01:59,292 --> 00:02:00,875
هل يعرف أحد أنك هنا؟

16
00:02:01,750 --> 00:02:04,541
لا تقلق، لقد أبلغت الكابتن.

17
00:02:11,042 --> 00:02:12,833
آمل أن يكون محنك بشكل صحيح.

18
00:02:18,750 --> 00:02:19,458
أنت تعرف...

19
00:02:20,542 --> 00:02:21,625
ماذا؟

20
00:02:25,125 --> 00:02:28,958
أطلقت طلقات! أطلقت طلقات!
قم بإبلاغ CP 1 مرة واحدة!

21
00:02:30,417 --> 00:02:31,667
انتظر هنا.

22
00:02:36,667 --> 00:02:40,250
هيون بن.

23
00:02:43,167 --> 00:02:46,833
يو هاي جين.

24
00:03:13,250 --> 00:03:17,125
من إخراج كيم سونج هون.

25
00:03:20,292 --> 00:03:22,045
كابتن، حصلنا على الرصاص.

26
00:03:22,125 --> 00:03:23,628
هذا هو المصنع 215.

27
00:03:23,708 --> 00:03:27,041
عمل جيد، استعد، أنا في طريقي.

28
00:03:29,167 --> 00:03:32,625
هل تريد منا أن ننتظر حتى نتعرض للسرقة؟

29
00:03:32,917 --> 00:03:35,083
نحن نتحرك، تعال في الحال.

30
00:03:44,375 --> 00:03:47,000
هوا ريونج، خذي المؤخرة، والباقي معي.

31
00:03:47,500 --> 00:03:48,333
الرفيق ليم

32
00:03:49,417 --> 00:03:50,958
دعونا ننتظر النسخ الاحتياطي.

33
00:03:52,458 --> 00:03:53,874
ومشاهدة شروق الشمس؟

34
00:04:26,250 --> 00:04:27,666
لا تتحرك!

35
00:04:28,792 --> 00:04:29,583
تنظيفه.

36
00:04:34,792 --> 00:04:35,458
تجميد!

37
00:04:45,042 --> 00:04:46,792
قال تجميد.

38
00:04:47,125 --> 00:04:48,375
سأعد إلى ثلاثة.

39
00:04:48,708 --> 00:04:51,333
إذا لم تسقطوا أسلحتكم

40
00:04:51,708 --> 00:04:53,791
سوف تحصل على رصاصة في الرأس.

41
00:04:54,875 --> 00:04:55,833
واحد.

42
00:04:56,833 --> 00:04:57,587
اثنين.

43
00:04:57,667 --> 00:04:59,250
ليم تشيول ريونج!

44
00:05:02,208 --> 00:05:03,999
قلت لك الاستعداد.

45
00:05:04,875 --> 00:05:07,166
هل استمعت من أي وقت مضى؟

46
00:05:08,917 --> 00:05:12,458
لا داعي لسفك الدماء بين الرفاق.

47
00:05:13,500 --> 00:05:15,333
خفض بندقيتك والنزول.

48
00:05:15,833 --> 00:05:18,416
نحن بحاجة إلى القليل وجها لوجه.

49
00:05:21,417 --> 00:05:22,962
فكر في الأمر.

50
00:05:23,042 --> 00:05:27,542
مع هذه اللوحات،
يمكننا جميعا أن نعيش مثل الملوك.

51
00:05:28,917 --> 00:05:29,833
هل أنا على حق؟

52
00:05:30,208 --> 00:05:31,124
اصمت!

53
00:05:34,500 --> 00:05:35,041
نعم؟

54
00:05:38,125 --> 00:05:40,125
إذا فعلت ذلك، فسوف ينفجر رأسها.

55
00:05:41,083 --> 00:05:41,791
قف!

56
00:05:46,292 --> 00:05:47,500
خفض بندقيتك.

57
00:05:52,292 --> 00:05:54,083
بقية لك أيضا.

58
00:06:01,417 --> 00:06:02,167
النزول؟

59
00:06:24,250 --> 00:06:25,416
خذ غطاء!

60
00:07:09,208 --> 00:07:09,874
هوا ريونج...

61
00:07:11,292 --> 00:07:14,167
تشيول ريونج، هل أنت بخير؟

62
00:07:17,125 --> 00:07:21,625
قد يبدو هذا غريبًا،
لكنني لم أحبكم جميعًا أبدًا.

63
00:07:21,833 --> 00:07:25,249
الرقباء هم كلاب صغيرة موالية للجمهورية.

64
00:07:27,583 --> 00:07:28,541
الكلاب المسعورة.

65
00:07:38,250 --> 00:07:40,125
محظوظ ابن العاهرة.

66
00:07:47,125 --> 00:07:47,958
<i>تشيول ريونج.</i>

67
00:07:49,167 --> 00:07:51,583
رحمتي الكريمة...

68
00:07:53,417 --> 00:07:56,042
هو السبب الوحيد الذي يجعلك تعيش،

69
00:07:56,583 --> 00:07:58,624
وليس بسبب القائد الذي تخدمه.

70
00:08:01,458 --> 00:08:04,416
لقد حصلت على وظيفة لك، اذهب وأخبر الجمهورية.

71
00:08:05,042 --> 00:08:08,125
أنا آخذ اللوحات
كثمن دماء الناس.

72
00:08:11,333 --> 00:08:12,499
أرك لاحقًا.

73
00:08:21,792 --> 00:08:24,000
"الأمن الداخلي لكوريا الشمالية"

74
00:08:26,958 --> 00:08:29,041
تم إنشاؤها في المصنع 215، "The Supernote"،

75
00:08:29,208 --> 00:08:32,749
يمكنه تكرار جميع الإجراءات الأمنية بشكل مثالي،

76
00:08:32,917 --> 00:08:35,458
ويمكنه تجاوز أي كشف مزيف

77
00:08:35,708 --> 00:08:38,958
بواسطة أحدث التقنيات المتاحة
في جميع أنحاء العالم.

78
00:08:39,125 --> 00:08:43,045
اللوحات المحفورة
التي تستخدم لطباعة Supernotes

79
00:08:43,125 --> 00:08:47,625
تم صنعها من قبل أفضل الفنيين لدينا
مدى سنوات عديدة،

80
00:08:47,708 --> 00:08:48,503
وفي حدود 1 ميكرومتر...

81
00:08:48,583 --> 00:08:50,833
أنا لست هنا لأسمع تتفاخر.

82
00:08:51,500 --> 00:08:52,333
نصل إلى وجهة نظرك.

83
00:08:53,042 --> 00:08:56,458
لقد سرقت اللوحات...

84
00:08:56,875 --> 00:08:59,128
بعد فضيحة التزوير عام 2010..

85
00:08:59,208 --> 00:09:02,128
لقد أنكرنا وجود Supernotes،

86
00:09:02,208 --> 00:09:06,045
لكن إذا تم كشف هذه الصفائح، فسوف...

87
00:09:06,125 --> 00:09:07,083
ابدأ الحرب.

88
00:09:07,458 --> 00:09:10,791
الإنتاج الذي يقره الحزب
هو بمثابة إعلان الحرب!

89
00:09:12,042 --> 00:09:13,208
من هو المشتبه به؟

90
00:09:13,292 --> 00:09:16,920
تشا جي سونج، 44 عامًا، وُلِد في هويريونج،

91
00:09:17,000 --> 00:09:21,003
تم نشره في حرب الخليج كأخصائي أسلحة،

92
00:09:21,083 --> 00:09:25,208
عاد في سبتمبر الماضي
لقيادة فرقة شرطة خاصة.

93
00:09:25,458 --> 00:09:28,958
لكن تم تخفيض رتبته بتهمة سرقة المخدرات
من الجمهورية.

94
00:09:29,125 --> 00:09:33,625
تمت معاقبة زوجته بسبب المسؤولية العائلية
وتوفي في السجن.

95
00:09:34,000 --> 00:09:37,253
من المفترض ذلك
لقد جمع فريقه القديم معاً..

96
00:09:37,333 --> 00:09:38,124
لعنة الله.

97
00:09:39,125 --> 00:09:42,250
وزارة الأمن لديها
تم الكشف عن طريقه خارج الجمهورية،

98
00:09:42,792 --> 00:09:44,958
ووصل إلى تشونغدو في الثاني عشر.

99
00:09:45,208 --> 00:09:47,712
مروراً ببكين ووصل إلى داليان..

100
00:09:47,792 --> 00:09:50,837
الصين؟ هل أنت جاد؟

101
00:09:50,917 --> 00:09:53,458
اطلب تعاونهم لتسليمه!

102
00:09:53,875 --> 00:09:57,791
نحن في محادثات مع MSS،
لكن الصين مجرد محطة توقف،

103
00:09:58,333 --> 00:10:01,583
وقد استقل طائرة من داليان اليوم.

104
00:10:01,958 --> 00:10:03,333
الوجهة هي...

105
00:10:04,875 --> 00:10:06,208
سيول.

106
00:10:14,875 --> 00:10:17,833
مهمة سرية.

107
00:10:24,208 --> 00:10:25,087
قف!

108
00:10:25,167 --> 00:10:26,583
قلت توقف!

109
00:10:35,042 --> 00:10:36,417
أيها الوغد!

110
00:10:45,917 --> 00:10:47,542
أين ستذهب الآن؟

111
00:10:48,583 --> 00:10:52,128
انظر ماذا فعلت للقبض عليك.

112
00:10:52,208 --> 00:10:54,416
تعال هنا، تعال هنا!

113
00:10:55,417 --> 00:10:57,167
حسنًا، حسنًا، لا تأتي.

114
00:10:57,792 --> 00:10:59,503
دعونا نتحدث عن هذا!

115
00:10:59,583 --> 00:11:00,916
تعال الى هنا!

116
00:11:01,417 --> 00:11:04,587
لا تقترب، سأقطعك.

117
00:11:04,667 --> 00:11:06,708
لن أفعل، لقد قلت أنني لن أفعل!

118
00:11:07,125 --> 00:11:07,791
أبداً!

119
00:11:08,292 --> 00:11:12,792
أبي، أجب على الهاتف!
لا تتظاهر بأنك مشغول!

120
00:11:13,833 --> 00:11:15,374
هل يمكنني الرد على ابنتي؟

121
00:11:15,750 --> 00:11:17,087
أبي، أجب!

122
00:11:17,167 --> 00:11:18,125
تفضل.

123
00:11:18,417 --> 00:11:20,375
بابي!

124
00:11:21,500 --> 00:11:22,170
نعم حبيبتي.

125
00:11:22,250 --> 00:11:24,712
- بابي.
- أنا أعمل.

126
00:11:24,792 --> 00:11:25,958
ماذا عن هاتفي الأيفون؟

127
00:11:26,708 --> 00:11:27,295
ايفون؟

128
00:11:27,375 --> 00:11:29,712
قلت أنك ستشتريه!

129
00:11:29,792 --> 00:11:31,250
متى ستشتريني؟

130
00:11:34,625 --> 00:11:35,625
لنكن صريحين.

131
00:11:36,083 --> 00:11:37,999
هل أخذت منه رشوة؟

132
00:11:38,083 --> 00:11:41,166
أية رشوة؟ لن أفعل ذلك أبدًا!

133
00:11:41,250 --> 00:11:43,875
فلماذا اتصل به بعد السماح له بالرحيل؟

134
00:11:44,625 --> 00:11:47,378
لم أكن في وضع يسمح لي بالاتصال أولاً.

135
00:11:47,458 --> 00:11:50,962
لقد عملت بجد للقبض على هذا اللقيط.

136
00:11:51,042 --> 00:11:53,083
لقد جعلت أولادك يراقبون لأسابيع.

137
00:11:53,292 --> 00:11:55,167
وأنا أعلم، كنت على ذلك أيضا.

138
00:11:57,292 --> 00:11:58,583
التوقف عن المساومة.

139
00:12:00,917 --> 00:12:02,000
يقول ما؟

140
00:12:02,583 --> 00:12:06,462
لا يمكنك ترك محادثتنا هكذا!

141
00:12:06,542 --> 00:12:08,378
الأمور سيئة.

142
00:12:08,458 --> 00:12:11,337
الشؤون الداخلية في مؤخرتي.

143
00:12:11,417 --> 00:12:14,292
سأوقفك عن العمل لمدة 3 أشهر
حتى تبرد الأمور.

144
00:12:14,958 --> 00:12:17,208
حقًا؟

145
00:12:17,708 --> 00:12:22,083
لقد جاء ورائي بسكين،
أنا لست روبوكوب!

146
00:12:22,792 --> 00:12:24,250
الرئيس بيو!

147
00:12:28,625 --> 00:12:30,250
ديت. كانغ!

148
00:12:30,792 --> 00:12:33,045
أيها الغبي، قلت لك أن تسميها
في للرئيس أولا.

149
00:12:33,125 --> 00:12:34,375
لماذا لم تفعل؟

150
00:12:34,667 --> 00:12:36,875
اعتقدت أن الاعتقال جاء أولاً.

151
00:12:37,583 --> 00:12:39,545
أيها الغبي الأحمق...

152
00:12:39,625 --> 00:12:41,212
هذه ليست الأكاديمية.

153
00:12:41,292 --> 00:12:42,667
سأذهب للتحدث مع الرئيس، سيدي.

154
00:12:43,125 --> 00:12:44,125
ماذا عن؟

155
00:12:45,083 --> 00:12:46,041
لقد كان خطأي.

156
00:12:47,125 --> 00:12:48,541
ننسى ذلك، الأحمق.

157
00:12:49,083 --> 00:12:51,166
لا يمكن للمبتدئ أن يبدأ بضربة.

158
00:12:53,875 --> 00:12:56,541
ادخل، لقد تم الاتفاق.

159
00:12:56,875 --> 00:12:58,208
إنه جزء من كونك شرطيًا.

160
00:12:59,917 --> 00:13:01,667
لا بأس، اذهب إلى الداخل.

161
00:13:08,750 --> 00:13:12,583
إذن قائد فرقة المنطقة 12، النقيب.
تشا جي سونج

162
00:13:12,833 --> 00:13:14,666
هرب من البلاد،

163
00:13:15,708 --> 00:13:20,124
لكن الرائد ليم تشيول ريونج في فريقه!

164
00:13:21,292 --> 00:13:22,792
لماذا أبقيت على قيد الحياة؟

165
00:13:27,708 --> 00:13:31,374
ما هي خطتك مع تشا؟

166
00:13:32,833 --> 00:13:34,458
اقتلني.

167
00:13:36,458 --> 00:13:38,374
إذا لم تفعل ذلك،

168
00:13:39,833 --> 00:13:43,874
سأذهب خلف تشا إلى منحدرات الجحيم.

169
00:13:48,333 --> 00:13:48,874
اتركنا.

170
00:13:57,125 --> 00:14:01,625
حوار وزاري بين الشمال والجنوب
سيعقد في سيول الأسبوع المقبل.

171
00:14:02,458 --> 00:14:06,291
إنه حدث غير مسبوق بدأناه.

172
00:14:08,542 --> 00:14:11,875
سأضمك إلى الوفد.

173
00:14:15,583 --> 00:14:18,624
اذهب والتقط تشا.

174
00:14:28,375 --> 00:14:30,375
أنا لم آخذ الرشوة!

175
00:14:33,750 --> 00:14:36,170
يون آه، أميرتي، تعالي إلى هنا!

176
00:14:36,250 --> 00:14:37,333
أبي، اي فون الخاص بي!

177
00:14:37,458 --> 00:14:39,416
حسناً، أغلق الستائر.

178
00:14:39,792 --> 00:14:41,042
ايفون!

179
00:14:41,375 --> 00:14:44,795
متى ستشتريني؟! لقد وعدت!

180
00:14:44,875 --> 00:14:46,958
- متى، متى، متى؟!
- تمام!

181
00:14:47,042 --> 00:14:48,170
<i>سأقوم</i> بشرائه اليوم!

182
00:14:48,250 --> 00:14:49,212
اليوم؟

183
00:14:49,292 --> 00:14:51,087
أغلقي الستار، حسنًا؟

184
00:14:51,167 --> 00:14:54,167
- قالت أمي الإفطار!
- لا أريد أي شيء!

185
00:14:58,292 --> 00:15:01,045
شقيق الزوج! إنها حالة طوارئ!

186
00:15:01,125 --> 00:15:02,462
ما هذا؟

187
00:15:02,542 --> 00:15:04,750
أحتاج إلى 1000 دولار في أسرع وقت ممكن، هل يمكنني اقتراضها؟

188
00:15:04,958 --> 00:15:07,833
يا إلهي، 1000 دولار هي...

189
00:15:08,167 --> 00:15:09,795
اصمت! كن هادئاً.

190
00:15:09,875 --> 00:15:12,253
كان عندي انشغال الشهر الماضي

191
00:15:12,333 --> 00:15:13,628
لذلك وصلت جميع بطاقاتي إلى الحد الأقصى.

192
00:15:13,708 --> 00:15:16,458
اذهب للتحدث مع أختك!

193
00:15:17,417 --> 00:15:19,917
يا أخي نحن أفضل من هذا

194
00:15:21,708 --> 00:15:23,708
التحدث مع أختك!

195
00:15:24,958 --> 00:15:27,874
أرسلها إلى حسابي، فهمت؟

196
00:15:29,000 --> 00:15:29,916
ماذا يحدث هنا؟

197
00:15:30,125 --> 00:15:33,962
هل رأيت وجهه؟ يجب أن يكون مرهقا.

198
00:15:34,042 --> 00:15:35,712
كن جيدًا معه، أشعر بالسوء تجاهه.

199
00:15:35,792 --> 00:15:37,712
يجب أن تريد شيئا.

200
00:15:37,792 --> 00:15:40,333
مهلا، مهلا، استيقظ.

201
00:15:40,625 --> 00:15:42,420
أيها الغبي، ألن تعمل؟

202
00:15:42,500 --> 00:15:45,128
ما بكم جميعا اليوم؟!

203
00:15:45,208 --> 00:15:46,420
أنا خارج الخدمة اليوم!

204
00:15:46,500 --> 00:15:49,458
- إنه الرئيس بيو.
- لا أهتم!

205
00:15:49,875 --> 00:15:51,250
سوف أعتبر ذلك الحين، مرحبا؟

206
00:15:51,625 --> 00:15:52,708
- لن يجيب...
- أعطها!

207
00:15:52,875 --> 00:15:54,791
كنت أعرف أنك سوف تأخذ ذلك.

208
00:15:55,042 --> 00:15:56,170
تعال وتناول وجبة الإفطار!

209
00:15:56,250 --> 00:15:57,625
لا تريد أي.

210
00:15:58,208 --> 00:15:59,041
مرحبًا؟

211
00:16:00,958 --> 00:16:01,708
صباح الخير.

212
00:16:01,958 --> 00:16:03,249
جين تاي!

213
00:16:05,083 --> 00:16:06,124
الكثير من القمامة!

214
00:16:06,250 --> 00:16:07,128
- لماذا أنت هنا؟
- دعني أساعد.

215
00:16:07,208 --> 00:16:08,541
انسى ذلك.

216
00:16:09,125 --> 00:16:10,128
هل أنت مرتاح؟

217
00:16:10,208 --> 00:16:14,208
كالجحيم، أحتاج للبحث عن وظيفة بدوام جزئي.

218
00:16:14,625 --> 00:16:16,795
خمسة عشر عاما من الشراكة تعني القرف.

219
00:16:16,875 --> 00:16:17,962
هذا هو ما هو الولاء كل شيء؟

220
00:16:18,042 --> 00:16:20,753
لقد تعاملت معك بسهولة بسبب ولائنا.

221
00:16:20,833 --> 00:16:23,128
تذكر كيف خسرت
المشتبه به أثناء المراقبة؟

222
00:16:23,208 --> 00:16:25,874
والمبلغ المفقود البالغ 5000 دولار بعد غارة سانجمون.

223
00:16:26,250 --> 00:16:27,170
أتيت لتخبرني بذلك؟

224
00:16:27,250 --> 00:16:28,878
لا تقلق، حقا.

225
00:16:28,958 --> 00:16:31,753
لقد تأكدت من عدم وجود أي مخالفات في سجلك.

226
00:16:31,833 --> 00:16:33,708
- هراء.
- تعال!

227
00:16:34,167 --> 00:16:35,250
تحقيق مشترك؟

228
00:16:35,792 --> 00:16:39,292
هل سمعتم عن الحديث الوزاري الأسبوع المقبل؟

229
00:16:39,500 --> 00:16:42,500
وسيضم وفدهم محققًا.

230
00:16:43,167 --> 00:16:44,875
وكيل مكتب الرقابة.

231
00:16:45,042 --> 00:16:47,920
على أية حال، كان هناك مجرم
الذي انشق إلى الجنوب

232
00:16:48,000 --> 00:16:49,750
ويريدون القبض عليه بأنفسهم.

233
00:16:51,000 --> 00:16:52,958
ما الجريمة التي ارتكبها؟

234
00:16:53,333 --> 00:16:54,374
لا أدري.

235
00:16:54,708 --> 00:16:57,712
إنه أمر من المفوض.

236
00:16:57,792 --> 00:17:00,545
الجميع سيكونون مسعورين لتولي هذه القضية.

237
00:17:00,625 --> 00:17:02,212
لكنني تمكنت من تأمينه.

238
00:17:02,292 --> 00:17:04,708
قم بتغطية المحقق الخاص بهم، وسوف تحصل على دعمي.

239
00:17:05,958 --> 00:17:08,541
هل تريدني أن أجالس شيوعياً؟

240
00:17:08,958 --> 00:17:10,999
- لا تسميهم ذلك.
- انسى ذلك!

241
00:17:11,625 --> 00:17:15,416
عملت من أجل مجتمع عادل،
لكني مجرد شرطي فاسد.

242
00:17:15,667 --> 00:17:17,167
ولكن الآن تريد مني أن أفعل ماذا؟

243
00:17:17,500 --> 00:17:20,833
إلى متى يجب أن أضحي من أجل وطني؟

244
00:17:23,500 --> 00:17:25,378
أنت ميؤوس منك، أنت كذلك حقًا.

245
00:17:25,458 --> 00:17:26,166
ماذا؟

246
00:17:26,292 --> 00:17:27,458
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

247
00:17:27,750 --> 00:17:31,416
أحاول إعادتك بنعم جيدة.

248
00:17:33,250 --> 00:17:35,128
انسى الأمر، لن أتوسل.

249
00:17:35,208 --> 00:17:37,295
إذا كنت لا تريد ذلك،
سأحصل على المبتدئ عليه.

250
00:17:37,375 --> 00:17:41,875
أنا لم أقل لا لهذه القضية!

251
00:17:43,000 --> 00:17:45,712
ولا يمكنك الوثوق بهذه التفاصيل لمبتدئ.

252
00:17:45,792 --> 00:17:47,503
صحيح أنه ليس أهلا لذلك!

253
00:17:47,583 --> 00:17:50,249
- سأفكر في ذلك.
- حسنًا، جيد.

254
00:17:50,458 --> 00:17:53,583
الكثير من القمامة ...

255
00:17:53,667 --> 00:17:57,250
اليوم الساعة 12:50 ظهراً...

256
00:17:58,458 --> 00:18:01,083
يا أخي، مرر لي جهاز التحكم عن بعد.

257
00:18:01,750 --> 00:18:03,000
هناك، هناك.

258
00:18:03,917 --> 00:18:06,337
استئناف المحادثات الوزارية بين الكوريتين...

259
00:18:06,417 --> 00:18:08,708
- انتظر.
- في سيول لمدة 3 أيام.

260
00:18:09,167 --> 00:18:11,208
وبعد فترة سبات طويلة

261
00:18:11,292 --> 00:18:15,042
المحادثات التي بدأتها كوريا الشمالية
يحظى باهتمام كبير.

262
00:18:17,208 --> 00:18:21,003
بهذه الحالة، ستتم إعادتك إلى منصبك،

263
00:18:21,083 --> 00:18:24,378
وإذا اكتمل الأمر بشكل جيد، فسنحصل جميعًا على ترقية.

264
00:18:24,458 --> 00:18:25,962
ترقية خاصة!

265
00:18:26,042 --> 00:18:28,503
سوف يحصل راتبك على دفعة أيضًا!

266
00:18:28,583 --> 00:18:31,166
متى سنحصل على فرصة كهذه؟

267
00:18:33,500 --> 00:18:34,875
عسل.

268
00:18:35,667 --> 00:18:38,170
شكرا على كل شيء، الأمور سوف تتحسن.

269
00:18:38,250 --> 00:18:39,291
ماذا؟

270
00:18:40,375 --> 00:18:42,375
شكرا على كل شيء، الأمور سوف تتحسن.

271
00:18:43,667 --> 00:18:46,458
احصل عليه بنفسك، إنه في الثلاجة.

272
00:18:46,583 --> 00:18:49,249
احصل على ماذا؟ أنا أشكرك.

273
00:18:49,417 --> 00:18:50,295
خارج الطريق!

274
00:18:50,375 --> 00:18:51,541
لماذا تتابعني؟

275
00:18:51,625 --> 00:18:54,041
قلت إنه في الثلاجة.

276
00:18:55,333 --> 00:18:57,291
ليس جيدًا، نحن لسنا جيدين.

277
00:18:58,958 --> 00:19:00,712
لقد تم التحقيق معك؟

278
00:19:00,792 --> 00:19:03,917
نعم كان ذلك خطأ إداريا.

279
00:19:04,375 --> 00:19:06,337
تم اختتام هذه القضية بشكل جيد.

280
00:19:06,417 --> 00:19:08,753
اعتاد أن يكون لقطة ساخنة.

281
00:19:08,833 --> 00:19:10,791
حتى حصلت على جائزة المفوض.

282
00:19:12,083 --> 00:19:14,333
إنه متخصص سري.

283
00:19:14,458 --> 00:19:17,166
لهذا السبب فهو مثالي لهذه التفاصيل.

284
00:19:19,000 --> 00:19:20,750
على أية حال، جيد جدا.

285
00:19:22,833 --> 00:19:27,333
مهمتك هي البقاء
مع المحقق الكوري الشمالي 24/7،

286
00:19:29,125 --> 00:19:31,003
والإبلاغ عن أي شيء غير عادي.

287
00:19:31,083 --> 00:19:34,749
الرئيس بيو، ادعمه
بأي طريقة ممكنة.

288
00:19:35,167 --> 00:19:35,792
بالطبع.

289
00:19:35,917 --> 00:19:37,625
وكما قلت سابقًا،

290
00:19:37,958 --> 00:19:42,166
هذه عملية مشتركة وسرية.

291
00:19:42,708 --> 00:19:45,499
يجب ألا يعرفوا أن المخابرات متورطة.

292
00:19:46,250 --> 00:19:48,666
ليس الجنوب فقط، بل الشمال أيضًا.

293
00:19:48,792 --> 00:19:50,750
هل تفهم؟

294
00:20:07,500 --> 00:20:11,875
ابحث عن Cha وقم بتأمين اللوحات.

295
00:20:12,125 --> 00:20:14,041
هل تعلمت استخدام هذا الهاتف اليدوي؟

296
00:20:14,917 --> 00:20:17,587
الجنوب يسيطر على الناس بهذا.

297
00:20:17,667 --> 00:20:20,000
يمكنك أن تتخلى عن السلاح، لكن ليس هذا أبدًا.

298
00:20:23,375 --> 00:20:24,916
لديك 3 أيام فقط.

299
00:20:26,250 --> 00:20:28,958
ابحث عن بارك ميونغ هو أولاً.

300
00:20:29,250 --> 00:20:33,212
لقد كان أحد رجال تشا،
إنه مهرب في الجنوب.

301
00:20:33,292 --> 00:20:36,708
سوف يقودك إلى تشا.

302
00:20:37,750 --> 00:20:39,625
اترك ثأرك الشخصي خارج هذا.

303
00:20:40,958 --> 00:20:41,791
لا تنسى.

304
00:21:03,125 --> 00:21:04,958
يا له من مسمار.

305
00:21:17,583 --> 00:21:19,670
أليس كذلك؟ غراء؟

306
00:21:19,750 --> 00:21:22,208
مرحبا بكم في الجنوب، تشرفت بلقائكم.

307
00:21:22,583 --> 00:21:24,083
أنا كانغ جين تاي من جريمة القتل.

308
00:21:25,792 --> 00:21:28,628
تمت مصادرة سلاح الشمال

309
00:21:28,708 --> 00:21:30,833
حتى تنتهي القضية.

310
00:21:31,083 --> 00:21:32,833
هذه هي القاعدة

311
00:21:32,917 --> 00:21:35,083
إنها ملكية الجمهورية، أعيدوها.

312
00:21:35,417 --> 00:21:37,920
هذه هي القاعدة وعليك أن تطيعها.

313
00:21:38,000 --> 00:21:40,458
عندما تكون في روما، افعل كما يفعل الرومان.

314
00:21:40,583 --> 00:21:41,583
دعونا نتحرك.

315
00:21:56,250 --> 00:21:57,666
أكل بعض.

316
00:21:57,958 --> 00:22:00,462
أموال الضرائب لدينا تطعمك
للقبض على المجرم.

317
00:22:00,542 --> 00:22:01,750
استمر.

318
00:22:02,708 --> 00:22:06,291
سوف يخصص لك الجنوب ثعبانًا.

319
00:22:06,750 --> 00:22:10,212
لا يستطيع التعرف على اللوحات.

320
00:22:10,292 --> 00:22:13,212
هدف الشمال هو تشا جي سونج،

321
00:22:13,292 --> 00:22:17,170
لن يبدأوا الحديث
وطلب التفاصيل المشتركة

322
00:22:17,250 --> 00:22:21,500
لقاتل صغير
على الأقل هذا هو افتراضنا.

323
00:22:22,125 --> 00:22:24,128
لقد كنت في هذا لمدة 20 عاما.

324
00:22:24,208 --> 00:22:26,374
أستطيع أن أقرأ بين السطور.

325
00:22:27,833 --> 00:22:30,920
أشعر بالثقل على كتفي.

326
00:22:31,000 --> 00:22:34,837
سأقوم بتغليف هذه الحالة بشكل جيد
كمحقق مشرف لكوريا الجنوبية.

327
00:22:34,917 --> 00:22:35,875
لا تقلق.

328
00:22:36,042 --> 00:22:36,708
لا...

329
00:22:37,958 --> 00:22:38,670
اجلس، اجلس.

330
00:22:38,750 --> 00:22:41,458
سوف نقوم بتحديد مكان تشا جي سونج وإلقاء القبض عليه.

331
00:22:42,583 --> 00:22:47,083
مهمتك هي التظاهر بالتعاون الكامل،

332
00:22:47,667 --> 00:22:49,458
وتوجيهه بعيدا.

333
00:22:51,917 --> 00:22:54,458
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

334
00:22:54,625 --> 00:22:57,708
لقد قرأت الملف الخاص بهذه القضية المشتركة.

335
00:22:58,583 --> 00:23:03,083
قاتل عادي لن يبدأ
تفاصيل الشمال والجنوب.

336
00:23:03,792 --> 00:23:08,003
ألا يجب أن تحتفل بأن القاتل انشق؟

337
00:23:08,083 --> 00:23:10,041
أنا بالتأكيد سأفعل.

338
00:23:10,917 --> 00:23:13,503
هذا ليس له أي معنى.

339
00:23:13,583 --> 00:23:16,249
لا داعي لذلك، فقط قم بعملك.

340
00:23:19,667 --> 00:23:20,958
هل هذا صحيح؟

341
00:23:25,958 --> 00:23:28,874
ذلك العلم.

342
00:23:29,708 --> 00:23:30,791
إذا تركته...

343
00:23:35,917 --> 00:23:39,712
قاعدة

344
00:23:39,792 --> 00:23:43,753
أردت أن أعطيك تنبيهًا
عن التفاصيل،

345
00:23:43,833 --> 00:23:46,087
لكنك لويت ذراعي!

346
00:23:46,167 --> 00:23:48,628
من الجيد أنني قمت بقمع نفسي،

347
00:23:48,708 --> 00:23:52,624
كان من الممكن أن نبدأ بملاحظة سيئة.

348
00:23:53,125 --> 00:23:54,916
محرج جدا ...

349
00:23:55,500 --> 00:23:56,875
انظر حولك.

350
00:23:57,167 --> 00:23:59,170
الجنوب مليء بكاميرات المراقبة.

351
00:23:59,250 --> 00:24:03,750
هناك أكثر من 3 ملايين منهم،
نحن دائما مراقبون.

352
00:24:04,583 --> 00:24:06,124
إذن بما أننا...

353
00:24:06,458 --> 00:24:09,999
صحيح، الشمال مراقب دائمًا أيضًا.

354
00:24:10,458 --> 00:24:12,208
أعتقد أننا جميعا نفس الشيء.

355
00:24:14,292 --> 00:24:18,292
إنه مبكر جدًا في اليوم بالنسبة لهذه النشرات.

356
00:24:19,083 --> 00:24:20,541
يا.

357
00:24:22,250 --> 00:24:24,583
هل رأيت واحدة من هذه؟

358
00:24:24,708 --> 00:24:26,333
اتصل بهم.

359
00:24:29,875 --> 00:24:30,750
استخدم هذا الهاتف الخليوي.

360
00:24:31,083 --> 00:24:34,003
لقد فضلت رقمي.

361
00:24:34,083 --> 00:24:35,124
حصلت على واحدة أيضا.

362
00:24:36,500 --> 00:24:37,916
أنت تفعل؟

363
00:24:38,500 --> 00:24:40,416
يمكنك استخدام هذا.

364
00:24:41,875 --> 00:24:43,333
إذن ما هو رقمك؟

365
00:24:43,750 --> 00:24:44,587
لا حاجة.

366
00:24:44,667 --> 00:24:48,667
أعطني إياها، في حالة الطوارئ.

367
00:24:50,083 --> 00:24:51,374
نذل...

368
00:24:55,708 --> 00:24:58,253
استرجعها عندما تعود إلى المنزل.

369
00:24:58,333 --> 00:24:59,291
ماذا نفعل الآن؟

370
00:25:01,417 --> 00:25:04,667
في أي مكان تريد الذهاب إليه؟
برج سيول أم إتايوان؟

371
00:25:04,750 --> 00:25:07,458
قد تكون هذه رحلتك الأخيرة إلى سيول.

372
00:25:08,292 --> 00:25:09,958
هل أنت حقا محقق خاص؟

373
00:25:11,083 --> 00:25:13,958
هل هذا ما سمعته؟ نعم لماذا تسأل؟

374
00:25:14,167 --> 00:25:16,625
تشعر وكأنك مرشد سياحي.

375
00:25:17,667 --> 00:25:20,003
هل تعتقد أنني لا أعرف كيفية التحقيق؟

376
00:25:20,083 --> 00:25:22,124
ليس لدينا أي أدلة للمضي قدما.

377
00:25:24,542 --> 00:25:27,003
رؤسائي يتتبعون موقع تشا،

378
00:25:27,083 --> 00:25:29,499
- لذلك نحن بحاجة إلى الاستعداد ...
- اذهب إلى ميونج دونج.

379
00:25:32,000 --> 00:25:34,833
هل تحب التسوق؟ حسنا، لماذا لا.

380
00:25:47,083 --> 00:25:48,999
ألست أفضل حالا كجندي؟

381
00:25:49,625 --> 00:25:50,708
لماذا كاب؟

382
00:25:51,417 --> 00:25:53,000
ابحث عن طريق آخر، طريق بدون حركة مرور.

383
00:25:54,375 --> 00:25:57,628
أتمنى أن أستطيع ذلك، لكن لا يوجد واحد.

384
00:25:57,708 --> 00:26:00,291
يخبرنا نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) بأفضل طريق.

385
00:26:00,667 --> 00:26:05,167
لدولة بلا نفط..
لماذا يوجد الكثير من السيارات؟

386
00:26:07,667 --> 00:26:09,750
هل رجال الشرطة الجنوبيين دائما هكذا؟

387
00:26:09,958 --> 00:26:13,253
الخضوع لجميع حركة المرور ،
اللعب بالهاتف اليدوي

388
00:26:13,333 --> 00:26:14,458
أثناء مطاردة مجرم؟

389
00:26:15,792 --> 00:26:18,253
في سيول، ليس هناك طريقة للخروج من الازدحام المروري.

390
00:26:18,333 --> 00:26:20,499
كيف يمكنني التغلب على ذلك؟

391
00:26:20,708 --> 00:26:23,874
نظرتك تلك للموت..

392
00:26:25,583 --> 00:26:27,874
أنا أفضل العائد.

393
00:26:32,667 --> 00:26:35,667
سيارات الإسعاف فقط هي التي يمكنها فعل ذلك.

394
00:26:38,042 --> 00:26:39,503
ماذا كنت تقول؟

395
00:26:39,583 --> 00:26:42,708
نحن ذاهبون إلى ميونج دونج
للبحث عن المشتبه به؟

396
00:26:46,250 --> 00:26:49,041
نحن شركاء، املأني.

397
00:26:53,208 --> 00:26:55,166
شقة دايميونج,

398
00:26:56,125 --> 00:26:58,916
يعيش شريك تشا هناك.

399
00:27:00,208 --> 00:27:01,624
بارك ميونج هو.

400
00:27:06,500 --> 00:27:09,000
هذا كل ما احتاج معرفته.

401
00:27:11,875 --> 00:27:14,166
حالة الرهائن في منطقة مابو.

402
00:27:14,417 --> 00:27:16,750
رجل في الأربعينيات من عمره يحمل
امرأة رهينة بسكين.

403
00:27:18,792 --> 00:27:21,750
ما هو العالم الذي نعيش فيه.

404
00:27:23,292 --> 00:27:27,542
D-'l قريب، سوف نتحقق من ذلك.

405
00:27:28,417 --> 00:27:29,333
ماذا تفعل؟

406
00:27:29,583 --> 00:27:31,583
لقد سمعت الراديو، لقد حصلنا على رهينة.

407
00:27:31,833 --> 00:27:33,962
هل نسيت أوامرك؟

408
00:27:34,042 --> 00:27:35,917
أين أولويتك؟

409
00:27:37,250 --> 00:27:39,833
سلامة المواطن هي شرطي

410
00:27:40,042 --> 00:27:41,708
إذا لم نذهب، يمكن أن تطعن...

411
00:27:42,292 --> 00:27:43,583
وقف هذا الهراء!

412
00:27:45,042 --> 00:27:46,458
ملعون...

413
00:27:46,667 --> 00:27:48,917
من الأفضل أن تتركني.

414
00:27:49,708 --> 00:27:53,874
نحن لسنا قريبين بما فيه الكفاية
لهذا المستوى من العلاقة الحميمة!

415
00:27:54,208 --> 00:27:56,666
حسنًا، حسنًا، دعنا نتحدث عن الأمر.

416
00:27:58,375 --> 00:27:59,041
اتركه!

417
00:27:59,333 --> 00:28:01,003
اللعنة!

418
00:28:01,083 --> 00:28:02,212
انتظر، حسنًا، اترك!

419
00:28:02,292 --> 00:28:03,875
اخرج من السيارة.

420
00:28:04,375 --> 00:28:06,628
لماذا تأخذني؟

421
00:28:06,708 --> 00:28:10,003
كل هذا الالتواء والاستيلاء على لا شيء!

422
00:28:10,083 --> 00:28:12,874
لو لم يتم تكليفنا...

423
00:28:16,167 --> 00:28:17,542
أنت ترتكب خطأً فادحًا.

424
00:28:18,708 --> 00:28:19,833
أعط ذلك مرة أخرى!

425
00:28:20,042 --> 00:28:21,042
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

426
00:28:21,417 --> 00:28:22,458
هدنة، وقف إطلاق النار.

427
00:28:22,708 --> 00:28:25,124
فك لي و
دعونا نتحدث مثل الشعب الديمقراطي.

428
00:28:25,792 --> 00:28:28,000
أو مثل الشيوعيين؟

429
00:28:32,000 --> 00:28:34,875
تشيول ريونج، استمع لي.

430
00:28:35,375 --> 00:28:36,583
تشيول ريونج!

431
00:28:36,833 --> 00:28:37,837
مهلا، مهلا!

432
00:28:37,917 --> 00:28:39,167
انتظر!

433
00:28:45,333 --> 00:28:46,170
ليم تشيول ريونج!

434
00:28:46,250 --> 00:28:46,875
ماذا؟!

435
00:28:47,625 --> 00:28:50,333
هذا هو موظر مجنون!

436
00:28:50,708 --> 00:28:53,916
حتى لو كان من القوات الخاصة
هذا ليس المكان!

437
00:28:56,250 --> 00:28:58,666
ديت. لي، أنا بحاجة لتعقب سيارة أجرة!

438
00:28:59,042 --> 00:29:01,250
سيول 19 با 6918.

439
00:29:01,667 --> 00:29:03,833
تسعة وستون سخيف ثمانية عشر.

440
00:29:33,750 --> 00:29:36,128
"مسكن دايميونج."

441
00:29:36,208 --> 00:29:38,208
"مسكن دايميونغ

442
00:29:41,958 --> 00:29:43,041
يا!

443
00:29:49,000 --> 00:29:50,833
لقد أتيت إلى هنا قطعة واحدة.

444
00:29:51,042 --> 00:29:53,503
أيها المحقق، دعونا نجري محادثة.

445
00:29:53,583 --> 00:29:55,708
نحن بحاجة للحديث!

446
00:29:55,917 --> 00:29:57,753
لماذا أنت هكذا جونج هو؟

447
00:29:57,833 --> 00:30:00,003
لم يعد أحد يحقق سيرا على الأقدام بعد الآن.

448
00:30:00,083 --> 00:30:01,083
الأمر كله يتعلق بـ CSI.

449
00:30:01,917 --> 00:30:02,920
نحن بحاجة للحديث عن...

450
00:30:03,000 --> 00:30:04,791
كيف نتعامل مع المشتبه به...

451
00:30:28,500 --> 00:30:31,712
<i>المحقق لي، سيول 32SA 2914.</i>

452
00:30:31,792 --> 00:30:33,875
ميونغ دونغ إلى جونغرو!

453
00:30:34,167 --> 00:30:36,625
اتصل بي عندما تتبع ذلك!

454
00:30:41,917 --> 00:30:43,170
صنع في الشمال؟

455
00:30:43,250 --> 00:30:44,958
معروف على نطاق واسع.

456
00:30:45,458 --> 00:30:46,583
"بينجدو"
[بينجدو = الميثامفيتامين]

457
00:30:46,750 --> 00:30:49,420
الأحمق، سواء كان صينيًا أو كوريًا شماليًا،

458
00:30:49,500 --> 00:30:52,166
واحد كبير لكل كيلو كثير!

459
00:30:54,042 --> 00:30:56,958
إنه ليس القرف المزيف الذي تحصل عليه هنا،

460
00:30:57,083 --> 00:31:00,749
إنه الجليد الكوري الشمالي الأصيل.

461
00:31:00,917 --> 00:31:01,667
انظر هنا.

462
00:31:02,000 --> 00:31:04,166
لقد عشت طويلا مع القرف المزيف.

463
00:31:05,333 --> 00:31:09,124
لقد كبر المنشق القذر والممزق.

464
00:31:09,750 --> 00:31:11,416
أنت مجرد مطارد مدمن مخدرات.

465
00:31:13,083 --> 00:31:15,124
اعطها له.

466
00:31:19,000 --> 00:31:21,625
الأحمق.

467
00:31:23,875 --> 00:31:24,875
أوه نعم.

468
00:31:26,750 --> 00:31:29,083
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في السوق لهذه.

469
00:31:30,708 --> 00:31:32,795
أنا لا أتاجر بالمخدرات فقط

470
00:31:32,875 --> 00:31:34,541
الكثير من الاشياء.

471
00:31:44,625 --> 00:31:45,458
بارك ميونج هو.

472
00:31:48,167 --> 00:31:49,045
أين تشا جي سونج؟

473
00:31:49,125 --> 00:31:50,250
ذراع!

474
00:31:53,167 --> 00:31:54,250
ذراعي!

475
00:31:58,167 --> 00:31:59,000
من أنت؟

476
00:31:59,667 --> 00:32:01,000
هل يبدو هذا مزيفًا؟

477
00:32:01,417 --> 00:32:02,458
سوف يفجر رأسك.

478
00:32:10,833 --> 00:32:11,541
ليم تشيول ريونج!

479
00:33:14,333 --> 00:33:16,628
- أين؟
- إتايوان!

480
00:33:16,708 --> 00:33:17,458
إتايوان؟

481
00:34:28,125 --> 00:34:29,666
إنه أمر خطير، اذهب إلى الداخل!

482
00:34:32,833 --> 00:34:34,249
<i>- ها يونغ!</i>
- بابا!

483
00:34:35,083 --> 00:34:35,958
تعال الى هنا!

484
00:34:44,917 --> 00:34:45,875
ها يونغ!

485
00:34:46,333 --> 00:34:48,166
<i>- هل أنت بخير؟'</i>
- بابا!

486
00:34:53,708 --> 00:34:56,124
أنظر إلى هذا...

487
00:34:57,500 --> 00:34:58,958
ليم تشيول ريونج!

488
00:35:03,833 --> 00:35:05,124
قف!

489
00:35:06,125 --> 00:35:06,875
اللعنة!

490
00:35:18,125 --> 00:35:19,375
لقد حصلت على ضربة!

491
00:35:22,208 --> 00:35:26,708
داليان A257 في الثامن عشر
تحت الاسم المستعار "هوانج ووي وان".

492
00:35:27,958 --> 00:35:30,128
ابحث في بوابة الخروج.

493
00:35:30,208 --> 00:35:31,249
تمام.

494
00:35:40,125 --> 00:35:41,416
تحقق من مالك السيارة.

495
00:35:41,667 --> 00:35:42,625
نعم يا سيدي.

496
00:36:10,583 --> 00:36:12,458
بارك هنا يا سيدي.

497
00:36:13,500 --> 00:36:14,416
تقرير بارك ميونج هو.

498
00:36:14,792 --> 00:36:17,292
لا أنت مريض من ذلك؟ توقف عن التحية.

499
00:36:18,000 --> 00:36:19,791
إنها دولة حرة.

500
00:36:21,083 --> 00:36:23,041
القارب والأسلحة ستكون جاهزة غدا.

501
00:36:23,292 --> 00:36:24,333
جيد.

502
00:36:24,875 --> 00:36:27,166
ولكن لدينا مشكلة.

503
00:36:27,958 --> 00:36:31,791
يجب أن يكون من الوطن،
انه يبحث عنك.

504
00:36:32,750 --> 00:36:34,333
ربما من المنشأة

505
00:36:35,833 --> 00:36:36,916
كان هناك اثنان.

506
00:36:37,000 --> 00:36:40,500
أطلق عليه الكوري الجنوبي لقب "ليم تشيول ريونج".

507
00:36:51,625 --> 00:36:52,625
هل جننت؟!

508
00:36:52,917 --> 00:36:55,167
لماذا لا تخبر العالم كله
نحن على التفاصيل السرية!

509
00:36:55,417 --> 00:36:57,333
كان من الممكن أن أقتل!

510
00:36:57,750 --> 00:37:00,503
عندما قابلت ليم،
كان في فيلم أكشن.

511
00:37:00,583 --> 00:37:04,087
ثم قفز طفل
وكان من الممكن أن تقتل!

512
00:37:04,167 --> 00:37:05,962
- قفزت من أجلها..
- حسنا، ننسى ذلك.

513
00:37:06,042 --> 00:37:06,917
ماذا عن بارك ميونج هو؟

514
00:37:07,417 --> 00:37:09,792
لقد هرب، لقد رحل منذ فترة طويلة.

515
00:37:10,917 --> 00:37:13,542
هل سمحت له بالفرار؟ لم تستجوب؟

516
00:37:14,000 --> 00:37:15,750
هل أردت مني أن أفعل ذلك؟

517
00:37:16,375 --> 00:37:17,750
لا اصدق ذلك...

518
00:37:19,583 --> 00:37:22,378
لقد حصلنا على ملف تشا جي سونج.

519
00:37:22,458 --> 00:37:24,208
إنه ضابط كوري شمالي.

520
00:37:25,042 --> 00:37:29,167
البقاء عليه 24/7، لا تدع له يسبب المتاعب!

521
00:37:30,167 --> 00:37:32,587
هذا كثير بعض الشيء...

522
00:37:32,667 --> 00:37:34,500
لا، خذه إلى المنزل ونم معه!

523
00:37:34,917 --> 00:37:38,378
قد يكون هذا نفيًا لشخصية مهمة.

524
00:37:38,458 --> 00:37:42,958
تخيل ماذا سيحدث إذا وجده ليم أولاً؟

525
00:37:43,333 --> 00:37:45,333
ويقوم باغتياله
بينما على هذه التفاصيل المشتركة؟

526
00:37:45,667 --> 00:37:47,125
سنكون مارس الجنس جدا.

527
00:37:52,750 --> 00:37:53,875
هل أعطيته الهاتف؟

528
00:37:54,792 --> 00:37:55,958
يريد استخدام له.

529
00:38:00,208 --> 00:38:01,378
ماذا؟

530
00:38:01,458 --> 00:38:03,749
كان يجب أن تعطيه له!

531
00:38:04,000 --> 00:38:08,500
إنه يعلم أنه سيتم تعقبه!
كيف يمكنني إجباره؟!

532
00:38:10,792 --> 00:38:12,250
اللعنة...

533
00:38:14,042 --> 00:38:15,000
أين ليم؟

534
00:38:20,083 --> 00:38:21,583
ديت. ليم؟

535
00:38:23,292 --> 00:38:25,125
أنا ديت. لي دونغ هون.

536
00:38:25,667 --> 00:38:27,792
أنا ديت. شريك كانغ.

537
00:38:28,750 --> 00:38:31,583
بمعنى آخر، نحن في نفس الفريق.

538
00:38:32,833 --> 00:38:34,291
من الجيد مقابلتك.

539
00:38:35,750 --> 00:38:40,250
قد تنقسم بلادنا
لكننا نشترك في نفس الدم.

540
00:38:40,667 --> 00:38:43,337
كتفاصيل مشتركة،
يمكننا أن ننهي هذا بشكل جيد..

541
00:38:43,417 --> 00:38:46,542
سيكون ذلك لطيفًا، ولفه بشكل جيد.

542
00:38:46,875 --> 00:38:48,750
- لا شيء للإبلاغ عنه.
- سيكون غريبا، إذا فعلت ذلك.

543
00:38:50,000 --> 00:38:51,041
عيسى'.

544
00:38:51,125 --> 00:38:52,541
دعونا نخرج.

545
00:38:53,375 --> 00:38:54,420
يأتي.

546
00:38:54,500 --> 00:38:56,333
ماذا ستفعل الآن؟

547
00:38:57,333 --> 00:39:00,666
لقد ذهب بارك ولا يوجد استراحة على تشا.

548
00:39:01,042 --> 00:39:03,337
هل ستذهب من الباب إلى الباب؟

549
00:39:03,417 --> 00:39:07,045
سيستغرق ذلك 50 عامًا فقط.

550
00:39:07,125 --> 00:39:09,253
لو لم تتدخل، لكنت قد حصلت عليه.

551
00:39:09,333 --> 00:39:10,833
تعال.

552
00:39:13,542 --> 00:39:14,583
من هنا.

553
00:39:15,042 --> 00:39:18,337
لقد فقدت المشتبه به،
وبث الرعب في الشوارع.

554
00:39:18,417 --> 00:39:20,042
كيف يتم ذلك عملية سرية؟ ادخل.

555
00:39:31,792 --> 00:39:32,958
ساقيك من فضلك.

556
00:39:33,125 --> 00:39:36,458
سوف أقفز، وحرك ساقيك.

557
00:39:40,958 --> 00:39:42,083
انشرهم قليلا.

558
00:39:43,292 --> 00:39:44,462
أكثر مما ينبغي!

559
00:39:44,542 --> 00:39:45,583
الساقين معا...

560
00:39:56,958 --> 00:39:57,670
انتظر...

561
00:39:57,750 --> 00:39:59,375
أنا أشعر بالتعرق.

562
00:40:04,583 --> 00:40:06,041
البقرة المقدسة...

563
00:40:06,375 --> 00:40:09,541
متى سينتهي هذا اليوم؟

564
00:40:13,833 --> 00:40:17,958
أيها المحقق، هذا صعب بالنسبة لي أيضاً.

565
00:40:18,292 --> 00:40:21,003
ألا يمكننا أن نثق ببعضنا البعض؟

566
00:40:21,083 --> 00:40:23,378
نحن شركاء لبعض الوقت.

567
00:40:23,458 --> 00:40:25,874
علينا أن نقبض على تشا معًا.

568
00:40:26,125 --> 00:40:28,125
يمكننا تثليثه على الفور.

569
00:40:28,458 --> 00:40:32,128
لا نقلل من قوة متناول أيدينا.

570
00:40:32,208 --> 00:40:35,666
إذا وجدته، أخبرني أولاً.

571
00:40:36,250 --> 00:40:37,291
إذا قمت بذلك،

572
00:40:39,000 --> 00:40:41,083
سأتبع قواعد التحقيق الكورية الجنوبية.

573
00:40:43,083 --> 00:40:44,624
هذا ما سأفعله.

574
00:40:45,792 --> 00:40:46,458
فك لي.

575
00:40:48,208 --> 00:40:49,791
وتهرب وحدك؟

576
00:40:50,042 --> 00:40:51,625
أريد أن أثق بتفاصيلنا المشتركة.

577
00:40:54,917 --> 00:40:59,042
لقد حصلت على الكثير من القرف من الأعلى بسببك.

578
00:40:59,583 --> 00:41:02,462
دعونا نتوقف عن كوننا رسميين للغاية.

579
00:41:02,542 --> 00:41:07,042
لقد لاحظت أنك أصغر مني بكثير.

580
00:41:08,125 --> 00:41:11,753
عادة ما أشارك الشراب ونصبح أصدقاء.

581
00:41:11,833 --> 00:41:14,374
دعونا نفعل ذلك، حسنا؟

582
00:41:15,292 --> 00:41:16,128
على ما يرام.

583
00:41:16,208 --> 00:41:18,666
كان ذلك سهلاً بشكل غير متوقع.

584
00:41:19,083 --> 00:41:20,416
جيد جدًا.

585
00:41:20,708 --> 00:41:24,291
كإحياء ذكرى صداقتنا الجديدة، هنا.

586
00:41:26,042 --> 00:41:27,167
أرني ساقك.

587
00:41:30,417 --> 00:41:31,417
لطيف جدًا.

588
00:41:33,583 --> 00:41:35,124
ذلك الجهاز هو،

589
00:41:36,167 --> 00:41:40,250
إنها علامة سرية
أنك محقق هنا.

590
00:41:43,500 --> 00:41:45,041
أليس هذا جهاز تعقب GPS؟

591
00:41:45,208 --> 00:41:47,374
هناك وظيفة صغيرة من هذا القبيل.

592
00:41:48,042 --> 00:41:49,875
كيف أشرح هذا؟

593
00:41:51,417 --> 00:41:52,958
لنفترض أنك وصلت إلى مسرح الجريمة.

594
00:41:53,083 --> 00:41:55,087
لا يمكنك معرفة من هو.

595
00:41:55,167 --> 00:41:58,753
ثم يأتي رجل ويسأل من أنت.

596
00:41:58,833 --> 00:42:01,124
"أنا؟ ألقي نظرة."

597
00:42:03,958 --> 00:42:05,374
"أنت محقق؟"

598
00:42:05,625 --> 00:42:07,253
"نعم أنا كذلك. وأنت؟"

599
00:42:07,333 --> 00:42:08,874
ثم تظهر له لك.

600
00:42:09,125 --> 00:42:11,753
"أنت محقق أيضًا؟ عمل رائع هنا."

601
00:42:11,833 --> 00:42:14,124
نحن واحد، نحن رفاق.

602
00:42:14,458 --> 00:42:16,628
هذا ما يمثله، حسنًا؟

603
00:42:16,708 --> 00:42:18,583
ثم أين لك؟

604
00:42:20,417 --> 00:42:23,503
يتم شحن الألغام. أرتديه كل يوم.

605
00:42:23,583 --> 00:42:24,666
اسمح لي.

606
00:42:26,208 --> 00:42:28,753
سأقبل بكل سرور، شكرًا لك.

607
00:42:28,833 --> 00:42:30,583
سأرد الجميل.

608
00:42:31,708 --> 00:42:33,666
- خذ لقطة.
- أنا بخير.

609
00:42:35,292 --> 00:42:36,958
تناول مشروبًا واحدًا فقط.

610
00:42:38,792 --> 00:42:43,167
وبما أننا على هذه التفاصيل،
لقد انتهت اللعبة بالنسبة للأشرار.

611
00:42:44,250 --> 00:42:48,045
إذا أمسكت بـ تشا، ماذا ستفعل من أجلي؟

612
00:42:48,125 --> 00:42:49,625
ماذا تريد؟

613
00:42:50,083 --> 00:42:52,837
دعني أفكر، أي شيء في العالم؟

614
00:42:52,917 --> 00:42:54,917
أعطني 100 ألف دولار فقط.

615
00:42:56,167 --> 00:43:00,667
يمكنني إرسال طفلي إلى مدرسة إعدادية خاصة،
تزويج أخت زوجي,

616
00:43:01,583 --> 00:43:04,503
وأعطي الباقي لزوجتي

617
00:43:04,583 --> 00:43:08,166
ويقول "شراء منزل أكبر"،
ما رأيك؟

618
00:43:08,875 --> 00:43:13,375
هذا تغيير بسيط للعبودية
شرطي جنوبي لمدة 3 أيام.

619
00:43:14,958 --> 00:43:17,416
هل تعرف ما هو راتبي؟

620
00:43:18,000 --> 00:43:20,583
سوف تصاب بالصدمة لسماع ذلك.

621
00:43:21,625 --> 00:43:26,125
بعد الضرائب حوالي 38000 دولار.

622
00:43:27,167 --> 00:43:30,333
اقسم ذلك على 12

623
00:43:30,750 --> 00:43:32,795
ثم حوالي 3000 دولار.

624
00:43:32,875 --> 00:43:35,208
اقسم ذلك على 30

625
00:43:36,542 --> 00:43:40,962
اللعنة! هذا مثل الحد الأدنى للأجور!

626
00:43:41,042 --> 00:43:43,083
مساء الخير سيدتي.

627
00:43:46,000 --> 00:43:47,628
عزيزتي، لدينا ضيف.

628
00:43:47,708 --> 00:43:51,712
ادخل، ادخل، إنه شريكي الجديد.

629
00:43:51,792 --> 00:43:53,167
وسيم، أليس كذلك؟

630
00:43:54,375 --> 00:43:56,420
ليس لديه غرفة بعد.

631
00:43:56,500 --> 00:43:59,087
لذلك أخبرته أنه يمكنه البقاء معنا لبعض الوقت.

632
00:43:59,167 --> 00:44:03,208
وأصر على أن نشتري شيئًا يعجبك،

633
00:44:03,500 --> 00:44:05,125
لذلك حصل على الدجاج المقلي.

634
00:44:05,792 --> 00:44:07,375
هذه زوجتي!

635
00:44:07,458 --> 00:44:09,374
وأميري.

636
00:44:10,667 --> 00:44:12,753
كيف كان يومك؟

637
00:44:12,833 --> 00:44:13,920
ابنة من؟

638
00:44:14,000 --> 00:44:14,628
أمي، بالطبع.

639
00:44:14,708 --> 00:44:16,041
متى ستصبح ملكي؟

640
00:44:18,583 --> 00:44:20,753
قل مرحبا للسيد ليم.

641
00:44:20,833 --> 00:44:22,499
مساء الخير.

642
00:44:23,875 --> 00:44:26,045
- أهلاً بك.
- ما هذا؟

643
00:44:26,125 --> 00:44:28,375
كان بإمكانك أن تحصل له على فندق.

644
00:44:29,000 --> 00:44:31,170
أحمق! وأغبى!

645
00:44:31,250 --> 00:44:32,791
يمكنه سماعك.

646
00:44:32,875 --> 00:44:36,045
لا يمكنك التحدث عنه
عندما كان واقفاً هنا.

647
00:44:36,125 --> 00:44:38,000
وماذا في ذلك؟

648
00:44:41,458 --> 00:44:43,712
تعال إلى الداخل، تعال!

649
00:44:43,792 --> 00:44:45,417
لا بأس، ادخل.

650
00:44:45,625 --> 00:44:47,087
نحن نعيش هكذا.

651
00:44:47,167 --> 00:44:50,167
أنا رئيس هذه العائلة،
تجعل نفسك في المنزل.

652
00:44:50,250 --> 00:44:51,875
يقول من؟!

653
00:44:51,958 --> 00:44:53,962
أنت وقحة مع ضيفنا!

654
00:44:54,042 --> 00:44:56,125
تلك المرأة...

655
00:44:56,250 --> 00:44:59,587
لديها لسان حاد، لكنها لطيفة.

656
00:44:59,667 --> 00:45:01,042
من فضلك ادخل، لا بأس.

657
00:45:01,250 --> 00:45:04,458
لم أكن لأدعوك بطريقة أخرى.

658
00:45:18,375 --> 00:45:20,333
انه ساخن جدا ...

659
00:45:20,792 --> 00:45:21,958
هل هو هناك؟

660
00:45:23,083 --> 00:45:24,291
نعم لماذا؟

661
00:45:27,042 --> 00:45:27,875
ماذا، ماذا؟!

662
00:45:30,333 --> 00:45:31,708
لن يحصل على غرفة النوم الرئيسية!

663
00:46:01,292 --> 00:46:04,208
يمكنك النوم هنا، إنها غرفة يون آه.

664
00:46:04,792 --> 00:46:06,878
آمل أن لا يكون الأمر غير مريح للغاية.

665
00:46:06,958 --> 00:46:09,999
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، واسمحوا لي أن أعرف.

666
00:46:10,917 --> 00:46:14,792
هذه غرفتي.

667
00:46:17,458 --> 00:46:18,583
اتمنى لك ليلة هانئة.

668
00:46:39,708 --> 00:46:41,420
بمجرد تحديد موقع تشا،

669
00:46:41,500 --> 00:46:43,753
سأتخلى عن التفاصيل وأظلام.

670
00:46:43,833 --> 00:46:46,420
تذكر، لديك 48 ساعة متبقية.

671
00:46:46,500 --> 00:46:49,337
إذا لم تتمكن من تأمين اللوحات، قم بتدميرها.

672
00:46:49,417 --> 00:46:51,250
سأخاطر بحياتي من أجل هذه المهمة.

673
00:46:57,375 --> 00:47:00,916
أتمنى أن يعجبك، لقد صنعت هذا من أجلك.

674
00:47:01,667 --> 00:47:02,917
يرجى المحاولة.

675
00:47:03,833 --> 00:47:05,795
هل لديك أي المفضلة؟

676
00:47:05,875 --> 00:47:09,503
إذا كان لديك أي طلبات،
لا تتردد في اسمحوا لي أن أعرف.

677
00:47:09,583 --> 00:47:11,749
استمع لها.

678
00:47:12,208 --> 00:47:15,541
لم أشاهدك تطبخ أي شيء من قبل
في السنوات الثلاث الماضية.

679
00:47:15,875 --> 00:47:17,125
إنه ضيف يا أختي.

680
00:47:17,333 --> 00:47:19,253
أتمنى أن تنال إعجابك.

681
00:47:19,333 --> 00:47:22,249
لا تقلق، أنا لست من الصعب إرضاءه من أجل الأكل.

682
00:47:23,708 --> 00:47:24,708
كوريا الشمالية؟

683
00:47:27,542 --> 00:47:32,042
لقد انشق لأنه من الصعب العيش هناك.

684
00:47:32,458 --> 00:47:34,587
إنه شرطي كوري شمالي، لذا كن لطيفًا معه.

685
00:47:34,667 --> 00:47:37,503
يون-آه، تناولي هذا.

686
00:47:37,583 --> 00:47:39,087
ابنة من؟

687
00:47:39,167 --> 00:47:40,417
أمي.

688
00:47:42,042 --> 00:47:44,042
فتاة جيدة.

689
00:47:45,458 --> 00:47:48,753
هاه، انها بالنسبة له؟

690
00:47:48,833 --> 00:47:50,291
لطيف جدا.

691
00:47:51,000 --> 00:47:52,587
سيكون من الجميل أن تعطيني بعض أيضا.

692
00:47:52,667 --> 00:47:53,833
أنت تأكل الكثير.

693
00:47:54,875 --> 00:47:56,166
من فضلك احفر.

694
00:47:57,208 --> 00:47:59,545
لا داعي للرجوع والإياب،

695
00:47:59,625 --> 00:48:01,920
هناك ما يكفي من الغذاء في الجنوب.

696
00:48:02,000 --> 00:48:03,375
غير حساس جدا.

697
00:48:03,625 --> 00:48:06,083
من يموت جوعا في هذه الأيام.

698
00:48:06,208 --> 00:48:08,999
واكب العصر، اذهب واقرأ بعض الأوراق.

699
00:48:09,250 --> 00:48:10,753
هناك الكثير.

700
00:48:10,833 --> 00:48:12,999
لا تهتم بصهرك.

701
00:48:13,583 --> 00:48:14,587
ماذا؟

702
00:48:14,667 --> 00:48:16,420
انه هنا.

703
00:48:16,500 --> 00:48:18,837
- لا مانع منه.
- لا تستمع إليه.

704
00:48:18,917 --> 00:48:20,378
بابا سيء.

705
00:48:20,458 --> 00:48:21,791
- سيء!
- سيء للغاية!

706
00:48:21,958 --> 00:48:23,795
ليس كل الكوريين الشماليين يتضورون جوعا.

707
00:48:23,875 --> 00:48:25,250
ذلك يعتمد على الشخص.

708
00:48:26,208 --> 00:48:29,670
إنه ليس من النوع الجائع،
انظر إلى بشرته المثالية.

709
00:48:29,750 --> 00:48:30,795
هاه؟

710
00:48:30,875 --> 00:48:32,753
واسمحوا لي أن أعتذر نيابة عنه.

711
00:48:32,833 --> 00:48:34,249
إنه هكذا.

712
00:48:34,333 --> 00:48:36,878
توقف عن التحديق به، وتناول فطورك.

713
00:48:36,958 --> 00:48:38,291
هيا، تناول الطعام.

714
00:48:38,583 --> 00:48:40,087
- من فضلك تناول الطعام.
- نحن بحاجة للذهاب.

715
00:48:40,167 --> 00:48:41,375
احصل على بعض.

716
00:48:42,042 --> 00:48:42,958
تفضل.

717
00:48:44,000 --> 00:48:47,125
زوجتي طباخة عظيمة.

718
00:48:47,583 --> 00:48:49,462
أيها الرئيس، لقد حصلنا على صاحب السيارة.

719
00:48:49,542 --> 00:48:50,712
سأتصل بك مرة أخرى.

720
00:48:50,792 --> 00:48:51,545
استمر.

721
00:48:51,625 --> 00:48:53,087
اسمه جانج سونج تاي

722
00:48:53,167 --> 00:48:54,545
المدير التنفيذي للعمليات في شركة DS Holdings.

723
00:48:54,625 --> 00:48:55,337
دي اس القابضة؟

724
00:48:55,417 --> 00:48:58,128
نعم، إنها شركة شقيقة
منتجع وفندق دي إس.

725
00:48:58,208 --> 00:49:00,587
الرئيس التنفيذي يون داي هيوب مهاجر صيني،

726
00:49:00,667 --> 00:49:03,125
وهو معروف بالزعيم الكوري للثالوث.

727
00:49:05,042 --> 00:49:07,292
ضع رجالنا على يون وجانغ.

728
00:49:07,458 --> 00:49:09,791
أبلغ عندما يتصلون بـ Cha.

729
00:49:20,542 --> 00:49:22,795
كيف تحب الحياة الحرة؟

730
00:49:22,875 --> 00:49:24,583
هل أنت مرتاح هنا؟

731
00:49:24,875 --> 00:49:27,666
أنام ​​وآكل جيدًا كرجل حر.

732
00:49:28,333 --> 00:49:31,499
إذا كان لديك المال،
فالحرية يمكن شراؤها بسهولة.

733
00:49:32,625 --> 00:49:36,791
الأجنحة اليسرى واليمنى غير موجودة حقًا.

734
00:49:36,875 --> 00:49:40,212
ولكن هناك أعلى وأسفل،
أولئك مع وبدون.

735
00:49:40,292 --> 00:49:43,417
دعونا نقطع الدردشة، ونصل إلى هذه النقطة.

736
00:49:49,583 --> 00:49:51,458
هيا، هذا لا يثبت القرف.

737
00:49:51,708 --> 00:49:53,541
يجب أن أرى اللوحات التي تطبع النقود.

738
00:49:54,083 --> 00:49:56,749
نحن لا نتعامل مع مبلغ تافه هنا.

739
00:49:58,083 --> 00:50:00,208
دعونا نرى ما يمكن أن تفعله اللوحات.

740
00:50:00,333 --> 00:50:03,749
يجب أن نتأكد من أنها أصلية أيضًا.

741
00:50:03,958 --> 00:50:05,583
لماذا تأخذني؟

742
00:50:05,917 --> 00:50:08,667
لقد تقدم اكتشاف المنتجات المزيفة قليلاً.

743
00:50:09,542 --> 00:50:12,503
نحن بحاجة إلى المتخصصين والمعدات أيضا.

744
00:50:12,583 --> 00:50:14,708
ليس لدي الكثير من الوقت.

745
00:50:14,875 --> 00:50:16,625
أنا فقط بحاجة إلى يومين.

746
00:50:17,083 --> 00:50:19,958
سواء كنا نتحقق أم لا، الأمر متروك لك.

747
00:50:20,167 --> 00:50:23,333
ولكن هذه الصفقة متروك لي.

748
00:50:23,750 --> 00:50:25,500
حصلت على الكرات.

749
00:50:27,250 --> 00:50:28,541
موظر.

750
00:50:36,375 --> 00:50:37,458
السيد يون.

751
00:50:38,333 --> 00:50:40,416
لقد خنت وطني،

752
00:50:40,625 --> 00:50:44,875
أهلي وشبابي على هذه اللوحات.

753
00:50:46,667 --> 00:50:49,833
هل تريد أعضائي أيضًا؟

754
00:50:50,125 --> 00:50:53,458
لقد عملت بجد، وتستحق أن تحصل على أجرك.

755
00:50:54,500 --> 00:50:58,291
أنا الوحيد الذي لديه الموارد على أي حال.

756
00:50:59,958 --> 00:51:01,374
يمين.

757
00:51:03,250 --> 00:51:05,420
ثم سأنتظر.

758
00:51:05,500 --> 00:51:06,962
تحصل على 24 ساعة.

759
00:51:07,042 --> 00:51:11,458
أحضر المتخصصين لديك، وكل ما تحتاجه.

760
00:51:11,667 --> 00:51:14,583
سنلتقي هنا غدًا مع الأطباق.

761
00:51:14,708 --> 00:51:16,670
حكيم جدا.

762
00:51:16,750 --> 00:51:18,416
لكنك تحصل أيضًا على تحذير.

763
00:51:19,708 --> 00:51:22,583
إذا كنت تعبث حولها، سأقتلك.

764
00:51:26,417 --> 00:51:28,212
الترجيع من فضلك.

765
00:51:28,292 --> 00:51:29,170
قف!

766
00:51:29,250 --> 00:51:31,333
أين يذهب ذلك الرجل؟

767
00:51:32,250 --> 00:51:33,166
إلى الطابق السفلي.

768
00:51:33,708 --> 00:51:35,128
ماذا هناك؟

769
00:51:35,208 --> 00:51:37,458
متجر معفى من الرسوم الجمركية، لكنه لم يفتح بعد.

770
00:51:37,833 --> 00:51:39,295
- متجر معفاة من الرسوم الجمركية؟
- نعم.

771
00:51:39,375 --> 00:51:41,083
- شكرًا لك.
- لا مشكلة.

772
00:51:41,375 --> 00:51:44,833
لا يمكننا أن ندخل بدون أدلة.

773
00:51:45,375 --> 00:51:47,545
بارك يحمل حقيبة مختلفة.

774
00:51:47,625 --> 00:51:50,500
يمكن أن يحدث ذلك، فماذا في ذلك؟

775
00:51:51,333 --> 00:51:52,333
ماذا؟

776
00:52:00,917 --> 00:52:04,712
هنا، المشتبه بهم أبرياء
حتى تثبت إدانته،

777
00:52:04,792 --> 00:52:07,503
لذا فهم أحرار حتى تتم إدانته.

778
00:52:07,583 --> 00:52:09,670
عليك أن تتبع قوانيننا.

779
00:52:09,750 --> 00:52:11,875
أنا لست محققًا جنوبيًا.

780
00:52:14,417 --> 00:52:18,917
لذلك لا بد لي من اتخاذ نقطة لجعل الأمور شرعية.

781
00:52:20,750 --> 00:52:22,670
يوم جيد.

782
00:52:22,750 --> 00:52:24,003
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

783
00:52:24,083 --> 00:52:25,041
ما هذا؟

784
00:52:25,667 --> 00:52:29,128
نحن هنا من أجل بارك ميونغ هو،
لقد كان هنا حوالي الساعة الثالثة مساء أمس.

785
00:52:29,208 --> 00:52:30,249
أنت تعرفه، أليس كذلك؟

786
00:52:30,750 --> 00:52:34,000
تلك ذات الرأس السمين والشعر الغريب.

787
00:52:35,083 --> 00:52:39,083
لقد رأيناه على كاميرات المراقبة،
لذلك لا تتظاهر...

788
00:52:40,042 --> 00:52:41,208
لماذا هو هنا؟

789
00:52:41,292 --> 00:52:42,000
صاحب!

790
00:52:42,583 --> 00:52:45,170
أيها السكين، أنت تعرفني، تعال إلى هنا.

791
00:52:45,250 --> 00:52:47,375
- اللعنة!
- تعال الى هنا!

792
00:52:47,875 --> 00:52:49,500
أعود هنا، الأحمق!

793
00:52:49,583 --> 00:52:50,753
مدرب، انها سيئة!

794
00:52:50,833 --> 00:52:52,378
هنا!

795
00:52:52,458 --> 00:52:55,462
<i>رئيس، رئيس. تلك البنادق.!</i>

796
00:52:55,542 --> 00:52:56,753
انه مؤلم حقا!

797
00:52:56,833 --> 00:52:58,666
ما هذا المكان؟

798
00:53:02,208 --> 00:53:04,003
ماذا يحدث هنا؟

799
00:53:04,083 --> 00:53:07,378
الحكومة منحتك
لإنشاء متجر صادق،

800
00:53:07,458 --> 00:53:10,333
أليست هذه كلها مزيفة؟

801
00:53:10,458 --> 00:53:12,958
يو، من أنت؟

802
00:53:13,375 --> 00:53:15,250
هل أنت الرئيس هنا؟

803
00:53:16,083 --> 00:53:18,749
أود أن أطلب منكم التعاون.

804
00:53:19,375 --> 00:53:21,125
هل تعرف بارك ميونغ هو؟

805
00:53:21,917 --> 00:53:23,375
هل أحضرت مذكرة؟

806
00:53:23,875 --> 00:53:26,958
يتم إرساله بالبريد، لكن يمكننا التحدث بشأنه.

807
00:53:27,167 --> 00:53:30,125
هل تخطيت الإجراءات القانونية الواجبة وجاءت بدون واحدة؟

808
00:53:30,625 --> 00:53:33,670
لديك القرف للحس السليم.

809
00:53:33,750 --> 00:53:35,083
السيد بو بو.

810
00:53:35,458 --> 00:53:38,878
هل بدأنا بالفعل بالقدم الخطأ؟

811
00:53:38,958 --> 00:53:39,666
ديت. ليم.

812
00:53:40,625 --> 00:53:43,625
هل أستحق هذا النوع من المعاملة...

813
00:53:46,750 --> 00:53:47,545
هل هذا حقيقي؟

814
00:53:47,625 --> 00:53:48,666
لا تمزح وتعيدها.

815
00:53:49,500 --> 00:53:52,003
أعطها أيها الأحمق!

816
00:53:52,083 --> 00:53:53,878
- إعادته!
- ليس لديك القوة هنا.

817
00:53:53,958 --> 00:53:56,624
لا يمكنك أن تفعل القرف دون أمر قضائي.

818
00:53:59,125 --> 00:54:00,295
أين بارك ميونغ هو؟

819
00:54:00,375 --> 00:54:02,878
لديك طريقة مع تلك البدلة.

820
00:54:02,958 --> 00:54:04,083
لن أطلب مرتين.

821
00:54:05,667 --> 00:54:09,045
لديك أخلاق رهيبة.

822
00:54:09,125 --> 00:54:11,458
ماذا لو لم أتحدث؟

823
00:54:12,000 --> 00:54:14,503
عرقلة سير العدالة هو القانون الواجب التطبيق.

824
00:54:14,583 --> 00:54:16,624
إذا لم تتعاون مع القانون..

825
00:54:19,000 --> 00:54:20,750
يمكننا اتخاذ الإجراء المناسب.

826
00:54:23,583 --> 00:54:24,416
رئيس!

827
00:54:26,083 --> 00:54:27,045
مخبر

828
00:54:27,125 --> 00:54:30,791
ليس "بو بو"،
بل مسؤول ينفذ القانون.

829
00:54:31,208 --> 00:54:33,374
يجب أن تعامله وفقًا لذلك.

830
00:55:22,458 --> 00:55:23,791
الأوغاد...

831
00:55:27,958 --> 00:55:29,458
هل هذا ورق التواليت؟

832
00:55:30,042 --> 00:55:32,208
في الوطن، ورق التواليت ليس سلاحا.

833
00:55:32,833 --> 00:55:37,333
لن ينظر أحد إلى الأمر على هذا النحو هنا أيضًا.

834
00:55:39,125 --> 00:55:40,875
كيف فعلت...

835
00:55:42,042 --> 00:55:44,462
لقد كانوا يهاجمونني، كان ذلك دفاعًا عن النفس.

836
00:55:44,542 --> 00:55:47,583
نعم، كان لديك هذا الحق، ولكن هذا...

837
00:55:48,500 --> 00:55:51,250
رقم بارك موجود عليه، تتبع موقعه.

838
00:55:57,000 --> 00:55:58,083
رئيس.

839
00:55:58,292 --> 00:56:01,545
هل يمكنك أن تتخلص مني من هذه التفاصيل؟

840
00:56:01,625 --> 00:56:04,333
هل تعلم ماذا حدث للتو؟

841
00:56:05,250 --> 00:56:09,128
طرد ليم مجموعة من الأتباع الضخمة

842
00:56:09,208 --> 00:56:13,333
بلفة من ورق التواليت، في لمح البصر.

843
00:56:14,458 --> 00:56:15,541
ماذا؟

844
00:56:17,125 --> 00:56:18,250
الثالوث؟

845
00:56:18,417 --> 00:56:22,500
DS Holdings هي عصابة شركات،

846
00:56:22,958 --> 00:56:27,124
وتواصل تشا معهم
بعد الهبوط هنا.

847
00:56:27,375 --> 00:56:28,916
- بجد؟
- نعم.

848
00:56:30,042 --> 00:56:33,292
هل حقاً زرعت خللاً في هاتف (ليم) الخلوي؟

849
00:56:33,708 --> 00:56:35,170
فعلتُ!

850
00:56:35,250 --> 00:56:37,666
إذن لماذا لا نحصل على أي إشارة؟

851
00:56:38,542 --> 00:56:40,417
كيف يجب أن أعرف؟

852
00:56:43,500 --> 00:56:45,000
جين تاي.

853
00:56:45,708 --> 00:56:47,337
دعونا نحل هذا أولا.

854
00:56:47,417 --> 00:56:51,087
لماذا انشق تشا، الثالوث وهدفه.

855
00:56:51,167 --> 00:56:55,045
يمكن أن نحصل على
أكثر بكثير من مجرد ترقية.

856
00:56:55,125 --> 00:56:59,003
احصل على بعض المعلومات من ليم،
حتى الوكالة جاهلة.

857
00:56:59,083 --> 00:57:01,249
حصلت عليه يا سيدي.

858
00:57:02,250 --> 00:57:04,708
حسنًا، استمع، لقد حصلت على موقع بارك ميونج هو.

859
00:57:04,958 --> 00:57:06,462
منطقة يونجديونجبو، 66 شارع دوسين.

860
00:57:06,542 --> 00:57:07,587
نحن في طريقنا أيضا.

861
00:57:07,667 --> 00:57:09,878
عندما تحصل على بارك، سلمه،

862
00:57:09,958 --> 00:57:11,208
سوف نقوم باستجوابه.

863
00:57:14,958 --> 00:57:19,458
بسبب انخفاض معدل البطالة
المزيد من الشباب يعتمدون على...

864
00:57:19,625 --> 00:57:21,625
أختي، ما هو راتب جين تاي؟

865
00:57:23,667 --> 00:57:27,253
بعد الضرائب، التأمين، ما يزيد قليلاً عن 30 ألف دولار.

866
00:57:27,333 --> 00:57:29,378
- 30 ألف دولار؟
- نعم.

867
00:57:29,458 --> 00:57:30,503
هذا كل شيء؟

868
00:57:30,583 --> 00:57:32,378
ماذا تقصد؟

869
00:57:32,458 --> 00:57:34,749
نحن نعيش على ذلك، وندفع تكاليف كليتك.

870
00:57:35,042 --> 00:57:38,750
رجال محترفون براتب 100 ألف دولار
يصطفون من أجلي،

871
00:57:39,083 --> 00:57:43,583
إنها خطوة إلى الوراء للزواج من شرطي
بدخل 30 ألف دولار.

872
00:57:44,583 --> 00:57:46,416
تخفيض كبير، أليس كذلك؟

873
00:57:47,125 --> 00:57:48,587
هل اقترح عليك؟

874
00:57:48,667 --> 00:57:50,795
إذا أردت ذلك، بالطبع سيفعل.

875
00:57:50,875 --> 00:57:52,375
أختي، أنا بارك مين يونغ.

876
00:57:52,708 --> 00:57:54,541
وماذا في ذلك؟

877
00:57:54,750 --> 00:57:56,875
أنت مجرد مستغل حر.

878
00:57:57,208 --> 00:57:58,999
من أين حصلت على هذا الفستان من قبل؟

879
00:57:59,125 --> 00:58:01,712
لقد فقدت العد بسببك!

880
00:58:01,792 --> 00:58:04,378
التركيز على الحصول على وظيفة والخروج.

881
00:58:04,458 --> 00:58:05,670
أيا كان! قف!

882
00:58:05,750 --> 00:58:07,583
ليس مهما!

883
00:58:08,000 --> 00:58:11,125
فلماذا يجب أن يكون ساخنًا جدًا؟
لا أستطيع أن أقرر.

884
00:58:11,458 --> 00:58:12,878
لماذا تركزين بشدة على المظهر؟

885
00:58:12,958 --> 00:58:15,791
وأنت حقا لم تكن كذلك. لقد صدمت جدا.

886
00:58:17,083 --> 00:58:21,124
لقد صدمت أيضًا، تقريبًا قاتلة، أليس كذلك؟

887
00:58:21,875 --> 00:58:23,628
قاتلة تماما.

888
00:58:23,708 --> 00:58:28,208
اصطدمت بشاحنة,
لقد كان مشهدا خطيرا.

889
00:58:29,083 --> 00:58:30,087
وكان شجارهم الطائش...

890
00:58:30,167 --> 00:58:31,458
إنه هو!

891
00:58:32,458 --> 00:58:33,666
أختي، أختي!

892
00:58:34,042 --> 00:58:35,250
أليس هذا تشيول ريونج؟

893
00:58:37,250 --> 00:58:39,128
وحتى الانخراط في قتال بالأيدي..

894
00:58:39,208 --> 00:58:41,416
انظر، انظر...

895
00:58:41,750 --> 00:58:45,253
يسوع المسيح! مستحيل!

896
00:58:45,333 --> 00:58:46,878
لا تفكر في ذلك حتى!

897
00:58:46,958 --> 00:58:48,462
انه ساخن جدا!

898
00:58:48,542 --> 00:58:53,042
بجد! هل أنت مجنون؟

899
00:58:58,583 --> 00:59:01,124
المجلة لن تتناسب بشكل صحيح.

900
00:59:01,458 --> 00:59:02,712
من فضلك انتظر هنا.

901
00:59:02,792 --> 00:59:05,583
يمكن أن يكون لدى بارك طريق خروج آخر.

902
00:59:05,833 --> 00:59:08,041
لا، كيف يمكنني أن أثق...

903
00:59:12,542 --> 00:59:14,458
اللعنة...

904
00:59:16,167 --> 00:59:18,045
ليس لأنني لا أثق بك،

905
00:59:18,125 --> 00:59:21,750
من الأفضل التحرك كفريق واحد.

906
00:59:27,417 --> 00:59:28,833
مرحباً.

907
00:59:29,417 --> 00:59:31,000
أهلاً بك.

908
00:59:46,500 --> 00:59:48,375
هل هذا هو؟

909
00:59:51,500 --> 00:59:52,503
ما هذا؟

910
00:59:52,583 --> 00:59:54,083
أنا شرطي.

911
00:59:55,542 --> 00:59:58,208
حتى دخاني اللعين..

912
00:59:58,667 --> 01:00:00,333
ما هذا المكان؟

913
01:00:18,500 --> 01:00:20,333
- دعونا نتحرك.
- ملازم.

914
01:00:23,583 --> 01:00:26,749
ألا أستطيع أن أعيش هنا للأبد؟

915
01:00:28,417 --> 01:00:32,042
لقد قمت بكل الاستعدادات
حصلت على البنادق والقارب.

916
01:00:33,250 --> 01:00:36,458
لا أحتاج إلى قطعتي،

917
01:00:36,792 --> 01:00:40,292
لذا من فضلك أخبر الكابتن عني.

918
01:00:54,542 --> 01:00:55,750
يا!

919
01:00:57,833 --> 01:00:59,041
من أنت؟

920
01:00:59,833 --> 01:01:00,583
ماذا؟

921
01:01:01,667 --> 01:01:03,458
من أنت؟

922
01:01:05,458 --> 01:01:08,337
هل أنت الرئيس هنا؟ من أنت؟

923
01:01:08,417 --> 01:01:09,545
لماذا أنت هنا؟

924
01:01:09,625 --> 01:01:12,962
أنا أبحث عن بارك ميونغ هو.

925
01:01:13,042 --> 01:01:15,333
اخرج، اخرج.

926
01:01:19,208 --> 01:01:20,878
أنظر إلى هؤلاء الرجال...

927
01:01:20,958 --> 01:01:24,920
(ليم)، إنهم يقللون من شأنك.

928
01:01:25,000 --> 01:01:26,541
يجب أن تعلم...

929
01:01:26,792 --> 01:01:28,750
مهلا، تشيول ريونغ!

930
01:01:29,708 --> 01:01:30,541
تشيول ريونج!

931
01:01:30,917 --> 01:01:31,795
تشيول ريونج!

932
01:01:31,875 --> 01:01:33,753
لا تقترب أكثر!

933
01:01:33,833 --> 01:01:35,291
يمكن أن تموت...

934
01:01:36,417 --> 01:01:37,292
اللعنة...

935
01:01:38,125 --> 01:01:39,170
انتظر، انتظر!

936
01:01:39,250 --> 01:01:41,295
هناك واحد مني، و2، وثلاثة منكم...

937
01:01:41,375 --> 01:01:43,541
انتظر! البقاء مرة أخرى!

938
01:01:50,417 --> 01:01:52,458
هل لديك رغبة في الموت؟!

939
01:01:55,250 --> 01:01:56,500
كيف فعل هذا؟

940
01:02:02,875 --> 01:02:03,500
اللعنة!

941
01:02:18,958 --> 01:02:20,212
تعال الى هنا!

942
01:02:20,292 --> 01:02:21,542
تعال إلي!

943
01:02:25,625 --> 01:02:28,125
لا يمكن المخاطرة بالخائن.

944
01:02:30,083 --> 01:02:31,124
من فضلك...

945
01:02:43,042 --> 01:02:44,833
لقد اعتنيت ببارك.

946
01:02:45,083 --> 01:02:46,166
وليم؟

947
01:02:51,042 --> 01:02:52,875
تحدث عن الشيطان.

948
01:02:53,750 --> 01:02:55,125
الرفيق، الإجابة.

949
01:03:02,583 --> 01:03:04,087
<i>تشيول ريونج؟</i>

950
01:03:04,167 --> 01:03:06,833
لقد وجدت بارك حقا.

951
01:03:07,750 --> 01:03:11,375
كان عليك أن تترك الأمر عندما أنقذتك.

952
01:03:12,958 --> 01:03:17,458
لقد أبقيتك على قيد الحياة منذ أن قطعنا شوطا طويلا.

953
01:03:18,583 --> 01:03:20,878
ولكن هل أتيت إلى هنا لتقبض علي؟

954
01:03:20,958 --> 01:03:23,124
وهذا أمر مؤسف.

955
01:03:23,500 --> 01:03:24,587
اصمت وانتظر.

956
01:03:24,667 --> 01:03:26,878
سأنهيك بيدي.

957
01:03:26,958 --> 01:03:28,083
يا للعار.

958
01:03:28,625 --> 01:03:31,208
أنت واقف على قبرك.

959
01:03:32,083 --> 01:03:34,166
هذا ليس خطأي، ارقد بسلام.

960
01:04:18,917 --> 01:04:20,000
تشيول ريونج!

961
01:04:40,583 --> 01:04:42,916
من كان ذلك اللقيط؟

962
01:04:48,167 --> 01:04:50,208
تأمين الطابقين الأول والثاني!

963
01:04:51,833 --> 01:04:53,124
كيف مات؟

964
01:04:53,667 --> 01:04:58,083
الأدلة والأوامر كلها لا معنى لها الآن.

965
01:05:00,417 --> 01:05:01,375
هل تعرضت لإطلاق النار؟

966
01:05:01,667 --> 01:05:05,417
مثل الجحيم فعلت، سأكون ميتا.

967
01:05:07,042 --> 01:05:10,792
اللعنة، لقد تعرضت للقطع.

968
01:05:16,833 --> 01:05:18,833
ابتعد عن الطريق، تحرك من فضلك.

969
01:05:22,333 --> 01:05:24,416
ما كل هذا؟

970
01:05:25,625 --> 01:05:26,666
أين كانغ جين تاي؟

971
01:05:27,958 --> 01:05:28,749
ديت. كانغ!

972
01:05:29,750 --> 01:05:31,125
ما هذا؟ ماذا؟

973
01:05:33,333 --> 01:05:35,041
- رئيس!
- تعال الى هنا!

974
01:05:35,583 --> 01:05:37,624
تعال هنا، أيها الوغد!

975
01:05:38,917 --> 01:05:43,045
هذه عملية سرية.

976
01:05:43,125 --> 01:05:46,166
لا يمكن للناس أن يعرفوا عن هذا.
انظر إلى هذا الحشد.

977
01:05:50,083 --> 01:05:51,541
يستمع.

978
01:05:51,917 --> 01:05:54,587
سأبلغ هذا الوضع إلى الرئيس بنفسي.

979
01:05:54,667 --> 01:05:57,875
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

980
01:05:58,458 --> 01:06:00,458
هذا هو الهاتف الخليوي لبارك.

981
01:06:00,750 --> 01:06:03,295
استخرج جميع مواقعه لمدة 4 أيام من هذا.

982
01:06:03,375 --> 01:06:04,670
ثم اتصل بي.

983
01:06:04,750 --> 01:06:06,958
لا ترتكب أخطاء مثل المرة السابقة، فهمت؟!

984
01:06:07,292 --> 01:06:08,667
حسناً، عملية سرية...

985
01:06:09,250 --> 01:06:10,708
دعنا نذهب.

986
01:06:11,125 --> 01:06:12,416
ديت. كانغ!

987
01:06:13,417 --> 01:06:15,212
- دم!
- لا بأس، أنا بخير.

988
01:06:15,292 --> 01:06:16,170
ألا يجب أن تذهب إلى غرفة الطوارئ؟

989
01:06:16,250 --> 01:06:19,375
لا بأس، هذا جزء من كونك شرطيًا.

990
01:06:28,750 --> 01:06:31,291
كيف أخبر زوجتي بهذا؟

991
01:06:35,917 --> 01:06:36,750
هل أنت بخير؟

992
01:06:37,583 --> 01:06:40,583
بالطبع لا، إنه يؤلم كالعاهرة.

993
01:06:41,958 --> 01:06:44,124
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟

994
01:06:44,375 --> 01:06:48,003
كانوا يأتون نحوي،
وانطلقت بدوني.

995
01:06:48,083 --> 01:06:49,708
ليس لدينا ظهور لبعضنا البعض؟

996
01:06:50,250 --> 01:06:53,083
أشعر بخيبة أمل، أيها الوغد الخائن.

997
01:06:55,000 --> 01:06:58,295
على أية حال، ذلك الرجل الضخم الذي قتل بارك،

998
01:06:58,375 --> 01:06:59,500
هذا ليس تشا، أليس كذلك؟

999
01:07:04,583 --> 01:07:05,999
اللعنة...

1000
01:07:06,625 --> 01:07:11,045
إذا سألتك شيئا، أجبني لمرة واحدة!

1001
01:07:11,125 --> 01:07:13,666
أنا أخاطر بحياتي من أجل هذه التفاصيل!

1002
01:07:15,250 --> 01:07:17,166
انسى ذلك! أيا كان!

1003
01:07:17,375 --> 01:07:18,628
برغي هذه التفاصيل المشتركة.

1004
01:07:18,708 --> 01:07:19,708
إنه رجل تشا.

1005
01:07:20,375 --> 01:07:22,500
ربما كنت تعلم أن تشا كان جنديًا.

1006
01:07:22,708 --> 01:07:24,333
كم عدد الرجال لديه؟

1007
01:07:25,792 --> 01:07:27,000
لا أعرف.

1008
01:07:27,917 --> 01:07:30,917
وكانت فرقته تتألف من اثني عشر رجلا أو نحو ذلك،

1009
01:07:32,458 --> 01:07:34,833
وإذا تورطت Mercs له ...

1010
01:07:40,083 --> 01:07:41,416
ليم تشيول ريونج.

1011
01:07:44,667 --> 01:07:49,042
ماذا يحدث هنا في الجنوب؟

1012
01:07:50,292 --> 01:07:54,375
لماذا ضابط شمالي
يأتي هنا مع رجاله؟

1013
01:07:56,458 --> 01:08:00,045
أنا أقول لك كل شيء، ولكن ليس أنت.

1014
01:08:00,125 --> 01:08:03,708
من الصعب الحفاظ على هذه التفاصيل
إذا بقيت هادئا.

1015
01:08:05,542 --> 01:08:07,628
من هو تشا ولماذا هو هنا؟

1016
01:08:07,708 --> 01:08:12,208
لماذا أنت يائس جدا
للقبض على هذا اللقيط؟!

1017
01:08:13,083 --> 01:08:16,166
منذ بعض الوقت، قتل فرقة من الرقابة.

1018
01:08:18,000 --> 01:08:19,083
و؟

1019
01:08:21,833 --> 01:08:23,583
لقد كانوا مثل عائلتي.

1020
01:08:24,000 --> 01:08:26,125
الرجال الموجودين في الصورة...

1021
01:08:26,625 --> 01:08:28,625
كان من المفترض أن نكون على أهبة الاستعداد

1022
01:08:32,458 --> 01:08:34,166
ولكن بسببي...

1023
01:08:34,625 --> 01:08:36,208
بسببك؟

1024
01:08:38,875 --> 01:08:42,587
كما لو كان ترويع الشوارع
لم تكن كافية، القتل الآن؟

1025
01:08:42,667 --> 01:08:45,333
لقد أخبرتك أن تقبض على بارك، وليس أن تقتله.

1026
01:08:45,625 --> 01:08:48,295
نحن لم نفعل ذلك.

1027
01:08:48,375 --> 01:08:50,462
"نحن"؟ من هو "نحن"؟

1028
01:08:50,542 --> 01:08:52,753
أنت وليم وأنت وأنا؟

1029
01:08:52,833 --> 01:08:54,958
هل أنتم تتواعدون الآن؟

1030
01:08:56,083 --> 01:08:58,041
حسنًا، إذا لم تكن أنت، فمن؟

1031
01:08:58,292 --> 01:09:00,920
تشا ليس وحده، لديه جنود.

1032
01:09:01,000 --> 01:09:01,920
ماذا؟

1033
01:09:02,000 --> 01:09:04,587
لا بد أن أسلحة بارك المهربة انتهت هناك.

1034
01:09:04,667 --> 01:09:08,003
ثم لديه ما لا يقل عن 10 رجال معه.

1035
01:09:08,083 --> 01:09:09,416
هل حصلت على هذا من ليم؟

1036
01:09:09,583 --> 01:09:11,499
نعم.

1037
01:09:11,708 --> 01:09:13,712
إذن ما هو هدف تشا النهائي؟

1038
01:09:13,792 --> 01:09:15,625
إنه لا يعرف، هذا كل ما لدي.

1039
01:09:15,917 --> 01:09:19,167
كيف لا يستطيع ذلك؟ علقة المزيد من المعلومات.

1040
01:09:19,500 --> 01:09:23,753
أنا لست مصاصة دماء سخيف!

1041
01:09:23,833 --> 01:09:26,499
على أية حال، استرد هاتف بارك الخلوي...

1042
01:09:42,458 --> 01:09:44,208
ما هو مجال خبرتك.

1043
01:09:45,167 --> 01:09:46,542
عنيف...

1044
01:09:47,458 --> 01:09:49,708
بدسم، أرى.

1045
01:09:51,708 --> 01:09:52,583
الكوسبلاي بالنسبة لي.

1046
01:09:56,458 --> 01:10:00,958
أريد أن أعرف كيف يمكنك ذلك
تحرر نفسك من سوار الكاحل؟

1047
01:10:04,875 --> 01:10:07,503
ساعدني! لو سمحت!

1048
01:10:07,583 --> 01:10:09,374
ذراعي سوف تنكسر!

1049
01:10:12,458 --> 01:10:14,166
يجب أن يكون شرطيًا أيضًا.

1050
01:10:21,042 --> 01:10:22,125
اللعنة...

1051
01:10:23,667 --> 01:10:25,295
قلت أنك لم تخفي أي شيء عني.

1052
01:10:25,375 --> 01:10:27,166
أنا آسف حقا.

1053
01:10:28,458 --> 01:10:29,837
لم تكن تريد أن تأخذ هاتفي الخلوي،

1054
01:10:29,917 --> 01:10:32,208
يمكن أن أشعر بالقلق إذا لم أتمكن من العثور عليك.

1055
01:10:32,625 --> 01:10:36,128
ماذا لو واجهت مشكلة في أرض أجنبية؟

1056
01:10:36,208 --> 01:10:38,749
لقد كنت قلقة فقط.

1057
01:10:40,375 --> 01:10:41,666
يستمع.

1058
01:10:42,375 --> 01:10:43,583
لا يبدو أنني أستطيع قطعها.

1059
01:10:45,333 --> 01:10:47,041
حسنًا، سأحاول مرة أخرى.

1060
01:10:47,542 --> 01:10:50,833
يمكن قطع أي شيء.

1061
01:10:52,833 --> 01:10:54,791
ها نحن! تعال!

1062
01:10:56,292 --> 01:10:57,083
لقد خرج!

1063
01:10:57,292 --> 01:10:59,583
أنا بالكاد قطعت هذا الشيء.

1064
01:11:00,208 --> 01:11:04,374
لا بد لي من إعادته، احمق!

1065
01:11:04,625 --> 01:11:06,666
البقرة المقدسة، كان ذلك صعبا.

1066
01:11:07,000 --> 01:11:08,795
إلى أين أنت ذاهب؟!

1067
01:11:08,875 --> 01:11:10,670
تعال إلى المنزل معي!

1068
01:11:10,750 --> 01:11:12,875
تشيول ريونج! تشيول ريونج!

1069
01:11:15,500 --> 01:11:17,545
من الذي ركل مؤخرتك؟

1070
01:11:17,625 --> 01:11:19,587
كن هادئًا، هذا مؤلم.

1071
01:11:19,667 --> 01:11:21,292
ابقِ في مكانك.

1072
01:11:22,000 --> 01:11:24,753
توقف، هذا يكفي. إنها مجرد كدمة.

1073
01:11:24,833 --> 01:11:26,708
في الاهتمام، أعود!

1074
01:11:27,500 --> 01:11:29,875
أنت غبي!

1075
01:11:31,625 --> 01:11:33,003
على محمل الجد...

1076
01:11:33,083 --> 01:11:34,999
لا تكن طفلاً يبكي.

1077
01:11:35,292 --> 01:11:37,292
لقد قرصت بشدة.

1078
01:11:40,292 --> 01:11:41,583
أعطني وجهك.

1079
01:11:42,708 --> 01:11:44,087
تعال الى هنا!

1080
01:11:44,167 --> 01:11:46,628
لا بأس، يكفي.

1081
01:11:46,708 --> 01:11:48,666
لقد قلت لك من قبل.

1082
01:11:49,833 --> 01:11:53,958
إذا طعنت مرة أخرى، فسوف ننتهي.

1083
01:11:54,125 --> 01:11:56,833
لذلك أنا لا أتجول وأتعرض للطعن.

1084
01:11:58,375 --> 01:11:59,416
يا.

1085
01:11:59,792 --> 01:12:01,378
<i>لماذا تتعرض للضرب؟</i>

1086
01:12:01,458 --> 01:12:04,170
أنت لا تقوم بعمل الله.

1087
01:12:04,250 --> 01:12:06,920
الأشرار لن ينقرضوا
بسبب ما تفعله.

1088
01:12:07,000 --> 01:12:10,212
هل تحترق بالعاطفة؟
طفلك عمره 9 سنوات!

1089
01:12:10,292 --> 01:12:13,000
حسنا، هذا يكفي.

1090
01:12:13,875 --> 01:12:15,208
سيد.

1091
01:12:15,542 --> 01:12:18,625
أنت شرطي مثل أبي، أليس كذلك؟

1092
01:12:19,458 --> 01:12:21,749
يجب أن تقاتل بشكل جيد حقا.

1093
01:12:21,958 --> 01:12:26,458
هل تطلق النار على الرجال السيئين ببنادق مثله؟

1094
01:12:27,042 --> 01:12:27,792
يمين.

1095
01:12:28,458 --> 01:12:29,208
يجرد.

1096
01:12:32,708 --> 01:12:33,624
ماذا؟

1097
01:12:35,333 --> 01:12:36,712
أعني، نشمر عن الأكمام الخاصة بك.

1098
01:12:36,792 --> 01:12:38,500
أنظر إلى هذه اليد...

1099
01:12:38,583 --> 01:12:39,374
لا حاجة.

1100
01:12:41,750 --> 01:12:43,583
يبدو سيئا...

1101
01:12:43,750 --> 01:12:46,000
كيف يمكنك أن تقول ذلك بهذه الأيدي؟

1102
01:12:46,708 --> 01:12:51,208
راتبك منخفض
لكني أكره رؤيتك تتأذى.

1103
01:12:52,375 --> 01:12:54,750
اذا تزوجت هل ستعيش في الجنوب؟

1104
01:12:55,042 --> 01:12:58,042
أنا متأكد من أنه ليس لديك الكثير،
ولكنني سوف أتغاضى عن ذلك.

1105
01:13:00,292 --> 01:13:02,000
لديك فتاة.

1106
01:13:04,875 --> 01:13:07,375
لماذا لم تخبرني بذلك في وقت سابق؟

1107
01:13:07,917 --> 01:13:08,750
يا إلاهي...

1108
01:13:09,417 --> 01:13:11,167
محرج جدا!

1109
01:13:12,792 --> 01:13:14,625
أنا آسف.

1110
01:13:41,208 --> 01:13:43,499
هل تحبها؟

1111
01:13:56,167 --> 01:13:59,167
بالطبع، أنا أحبها.

1112
01:14:00,500 --> 01:14:01,337
هيا...

1113
01:14:01,417 --> 01:14:02,583
اذهب إلى السرير!

1114
01:14:18,042 --> 01:14:20,292
لقد كانوا مثل عائلتي.

1115
01:14:20,792 --> 01:14:24,458
كان من المفترض أن نكون على أهبة الاستعداد
ولكن بسببي...

1116
01:14:26,875 --> 01:14:28,791
هو يعتقد أنه رائع جداً...

1117
01:14:39,750 --> 01:14:42,083
"بارك ميونج هو"

1118
01:15:01,667 --> 01:15:03,125
عمل جيد.

1119
01:15:03,292 --> 01:15:07,292
سأكافئكم جميعًا على مساهمتكم.

1120
01:15:07,958 --> 01:15:12,041
وبمجرد الانتهاء من هذه المهمة،
سوف نحقق الحرية للأبد.

1121
01:15:13,042 --> 01:15:14,917
القتال حتى الموت الخاص بك.

1122
01:15:16,167 --> 01:15:17,583
لقد حصلنا على شيء ما.

1123
01:15:18,500 --> 01:15:20,250
لقد جاء من جسد بارك.

1124
01:15:22,417 --> 01:15:26,667
بعد المباحثات الوزارية التي استمرت ثلاثة أيام.
وفد الشمال يعود..

1125
01:15:29,667 --> 01:15:30,458
لقد أخافتني.

1126
01:15:31,000 --> 01:15:33,125
هل حصلت على أي نوم؟

1127
01:15:36,250 --> 01:15:37,708
هل لديك بدلة واحدة فقط؟

1128
01:15:44,375 --> 01:15:46,625
تعال هنا!

1129
01:15:47,500 --> 01:15:49,462
لقد تم استرداد هاتف بارك، فلنصل إليه.

1130
01:15:49,542 --> 01:15:51,628
تبدو جيدة، لقد أحببت تلك السترة.

1131
01:15:51,708 --> 01:15:52,545
تناول بعض الفطور.

1132
01:15:52,625 --> 01:15:54,458
ليس هناك وقت، علينا أن نذهب.

1133
01:15:54,958 --> 01:15:55,874
ثم رميها!

1134
01:15:56,583 --> 01:15:58,045
اللعنة...

1135
01:15:58,125 --> 01:15:59,878
حسنا، دعونا نأكل قليلا.

1136
01:15:59,958 --> 01:16:02,253
- سوف نأكل بسرعة.
- هل ارتديت ملابس له؟

1137
01:16:02,333 --> 01:16:05,916
- محرج جدا.
- أعطها!

1138
01:16:08,833 --> 01:16:10,083
ما الأمر مع الطعام في غير موسمه؟

1139
01:16:12,125 --> 01:16:14,208
هذا لا يبدو طبيعيا.

1140
01:16:14,750 --> 01:16:16,541
إنه أسلوب كوريا الشمالية.

1141
01:16:17,167 --> 01:16:20,087
كوريا الشمالية؟ بسببه؟

1142
01:16:20,167 --> 01:16:22,753
بدا وكأنه ليس لديه شهية.

1143
01:16:22,833 --> 01:16:23,878
جربها.

1144
01:16:23,958 --> 01:16:25,999
- هيا.
- إنه جيد.

1145
01:16:26,333 --> 01:16:29,249
- هيا تناول الطعام.
- أتمنى أن يعجبك.

1146
01:16:32,208 --> 01:16:36,708
لقد بحثت عن الوصفة على الإنترنت
وجعلتها بنفسي.

1147
01:16:38,042 --> 01:16:39,333
- هل هذا صحيح؟
- هل أحببت ذلك؟

1148
01:16:40,167 --> 01:16:40,837
إنه لشيء رائع.

1149
01:16:40,917 --> 01:16:43,253
هل هذا صحيح؟ أنا سعيد للغاية!

1150
01:16:43,333 --> 01:16:44,999
- لديك الكثير.
- أنت كاذب.

1151
01:16:45,250 --> 01:16:47,250
عمتي، أمي فعلت ذلك.

1152
01:16:47,750 --> 01:16:48,503
يا!

1153
01:16:48,583 --> 01:16:51,458
- طفلي!
- تعال هنا يا عزيزي.

1154
01:16:52,167 --> 01:16:53,753
تريد بعض؟

1155
01:16:53,833 --> 01:16:55,999
- لا تجلس عليه!
- سأتناول الطعام لاحقا.

1156
01:16:56,208 --> 01:16:58,874
إنه غير مريح، اجلس على مقعدك.

1157
01:17:01,250 --> 01:17:02,337
- بابي؟
<i>- نعم يا عزيزي؟</i>

1158
01:17:02,417 --> 01:17:04,208
أين هاتفي الآيفون؟

1159
01:17:04,375 --> 01:17:05,837
- سأشتريه.
- متى؟

1160
01:17:05,917 --> 01:17:07,962
- متى؟ غداً؟
- حسنًا، اتفقنا.

1161
01:17:08,042 --> 01:17:10,420
- لا ترفع آمالها!
- ولم لا؟

1162
01:17:10,500 --> 01:17:12,420
إنه لا يكلف الكثير، سأشتريه حقًا.

1163
01:17:12,500 --> 01:17:15,583
- لا، إنها لا تحتاج إليها.
- من فضلك تناول الطعام.

1164
01:17:17,083 --> 01:17:19,499
"أيها الرئيس بيو، هاتفك مُتصنت."

1165
01:17:26,833 --> 01:17:27,920
هل هو بخير؟

1166
01:17:28,000 --> 01:17:30,545
أنهي الأمر، سأقوم بتشغيل السيارة.

1167
01:17:30,625 --> 01:17:32,458
لماذا؟ احصل على المزيد.

1168
01:17:33,125 --> 01:17:35,500
أنت لم تنته بعد.

1169
01:17:36,583 --> 01:17:37,541
أنهي وجبتك.

1170
01:17:38,708 --> 01:17:40,628
لا بأس، من فضلك.

1171
01:17:40,708 --> 01:17:41,833
احصل على المزيد.

1172
01:17:50,333 --> 01:17:53,874
انتظر، انتظر!

1173
01:17:54,250 --> 01:17:55,253
انتظر!

1174
01:17:55,333 --> 01:17:56,624
ديت. ليم؟

1175
01:17:56,792 --> 01:18:00,208
هل يمكنني أن أكون غير رسمي معك؟

1176
01:18:00,792 --> 01:18:02,125
أنت بالفعل كذلك.

1177
01:18:02,667 --> 01:18:04,792
هل هذا صحيح؟

1178
01:18:07,083 --> 01:18:11,583
أنا لا أعرف ماذا تفعل
لتعود بالكدمات

1179
01:18:13,000 --> 01:18:15,458
وأنا أعلم أنك لن تجيبني.

1180
01:18:18,417 --> 01:18:20,542
يرجى الاعتناء بزوجي.

1181
01:18:20,833 --> 01:18:23,916
إنه عنيد، لذا فإن التذمر لا يجدي نفعاً.

1182
01:18:24,458 --> 01:18:28,541
تولي العمل الصعب بدلا منه.

1183
01:18:28,917 --> 01:18:31,128
أنت لا تزال عازبًا، لذا قد لا تحصل عليه..

1184
01:18:31,208 --> 01:18:32,753
أختي، أنت أكثر من اللازم!

1185
01:18:32,833 --> 01:18:35,212
زوجك مهم
ولكن ليس لشخص آخر؟

1186
01:18:35,292 --> 01:18:36,875
لمن؟

1187
01:18:37,500 --> 01:18:40,000
يجب أن يكون هناك شخص ما، أنا متأكد.

1188
01:18:40,667 --> 01:18:44,167
على أية حال، اعتني به.

1189
01:18:45,292 --> 01:18:49,542
قد يكون أحمق، لكنه كل ما لدينا.

1190
01:18:51,417 --> 01:18:52,875
أفهم.

1191
01:19:04,083 --> 01:19:07,837
يطلق عليه اسم "Supernote" ،
يمكن للوحات طباعة النقود المزيفة،

1192
01:19:07,917 --> 01:19:11,212
ويتفاوض تشا مع الثلاثيات حول هذا الموضوع.

1193
01:19:11,292 --> 01:19:13,667
- لقاء الموقع؟
- منتجع دي إس.

1194
01:19:14,542 --> 01:19:16,333
هل تتبعت موقع تشا؟

1195
01:19:17,500 --> 01:19:18,916
ليس بعد.

1196
01:19:19,208 --> 01:19:21,791
- هاتف بارك...
- أخبرني، أعلم أنك تفعل ذلك.

1197
01:19:21,917 --> 01:19:24,292
- أنا لا.
- قل لي في وقت واحد!

1198
01:19:26,000 --> 01:19:26,750
سوف تضربني؟

1199
01:19:32,667 --> 01:19:34,583
- أخبرني.
- لا أعرف!

1200
01:19:34,708 --> 01:19:36,462
حتى لو فعلت، لن أخبرك أيها الأحمق.

1201
01:19:36,542 --> 01:19:39,167
لقد زرعت خطأ على شريك حياتك.

1202
01:19:39,292 --> 01:19:41,503
لا عجب أن جدي كان يقول دائمًا،

1203
01:19:41,583 --> 01:19:43,499
"جميع الكوريين الشماليين شيوعيون."

1204
01:19:43,708 --> 01:19:46,416
لم يكن من الممكن الوثوق بكم أيها الناس، حتى في ذلك الوقت.

1205
01:19:46,542 --> 01:19:49,708
دكتاتورية الجيل الثالث
حقا افسدت الأمور.

1206
01:19:50,000 --> 01:19:52,125
إنهم يجوعون الناس حتى الموت

1207
01:19:53,042 --> 01:19:56,792
الأغنياء يزدادون غنى والفقراء يزدادون فقرا.

1208
01:19:57,667 --> 01:19:59,420
هل تعلم ما هي ديون الجنوب؟

1209
01:19:59,500 --> 01:20:01,128
لا أعلم، علمني.

1210
01:20:01,208 --> 01:20:03,253
حتى القدرة على الحصول على القرض هي مهارة.

1211
01:20:03,333 --> 01:20:05,795
أفضل من أن يموت الكثير من الناس جوعا.

1212
01:20:05,875 --> 01:20:08,041
على الأقل نحن جميعا فقراء على قدم المساواة.

1213
01:20:08,667 --> 01:20:10,125
ما حمولة من القرف.

1214
01:20:11,125 --> 01:20:15,125
هل من العدل أن زعيمك
يحرق رأس المال على قبضة؟

1215
01:20:15,458 --> 01:20:17,291
لا تهينوا الجمهورية!

1216
01:20:19,083 --> 01:20:20,666
لكنني فعلت، فماذا في ذلك، هل ستضربني؟

1217
01:20:21,042 --> 01:20:22,045
حسنًا، حسنًا.

1218
01:20:22,125 --> 01:20:24,833
سأركن هنا لتسهيل الأمر عليك.

1219
01:20:29,708 --> 01:20:33,545
لنكن صادقين.

1220
01:20:33,625 --> 01:20:35,708
أنت هنا من أجل لوحات Supernote، أليس كذلك؟

1221
01:20:36,167 --> 01:20:40,125
لكنك أخبرتني
أنت هنا للانتقام من رفاقك.

1222
01:20:40,333 --> 01:20:42,791
كيف يمكنك الكذب من خلال أسنانك؟

1223
01:20:45,708 --> 01:20:49,958
لقد صدقت كذبك

1224
01:20:50,250 --> 01:20:53,541
وكدت أن أساعدك أيها الأحمق.

1225
01:20:54,375 --> 01:20:56,000
لم أكذب قط.

1226
01:20:57,333 --> 01:20:58,583
انسى ذلك.

1227
01:21:05,000 --> 01:21:07,666
- الرجاء المساعدة.
- كيف يمكنني أن أثق بك؟

1228
01:21:07,917 --> 01:21:10,792
إذا ساعدتني في القبض على تشا، سأعطيك اللوحات.

1229
01:21:11,875 --> 01:21:13,458
أعدك.

1230
01:21:17,583 --> 01:21:18,958
أعلم أنه كثير،

1231
01:21:20,917 --> 01:21:22,792
الرجاء مساعدتي.

1232
01:21:24,667 --> 01:21:26,250
أنا أتوسل إليك أيها الرفيق.

1233
01:22:08,208 --> 01:22:09,916
يجب أن نكون على أهبة الاستعداد، وسوف يصل الدعم.

1234
01:22:16,667 --> 01:22:18,750
ما الذي تبحث عنه؟

1235
01:22:19,958 --> 01:22:22,378
نحن الإثنان لا نستطيع مواجهة فصيلة بأكملها.

1236
01:22:22,458 --> 01:22:23,916
ليس نحن، سأذهب وحدي.

1237
01:22:24,125 --> 01:22:24,916
ماذا؟

1238
01:22:25,167 --> 01:22:27,750
إنهم من القوات الخاصة السابقة الذين قاتلوا في الحروب.

1239
01:22:29,000 --> 01:22:33,458
إنهم ليسوا مثل وحدتك الضعيفة.

1240
01:22:36,500 --> 01:22:39,375
إذا كنت تريد أن تعيش، البقاء هنا.

1241
01:22:40,083 --> 01:22:41,166
ليس تماما 100 ألف دولار.

1242
01:22:42,125 --> 01:22:43,212
ما هذا؟

1243
01:22:43,292 --> 01:22:44,500
<i>اشتري هاتف iPhone من Yeon-Ah.</i>

1244
01:22:46,875 --> 01:22:48,916
الأشياء اليانكية ليست جيدة للأطفال،

1245
01:22:49,583 --> 01:22:51,749
ولكن على الأقل العيش مع بعض الطبقة.

1246
01:22:52,250 --> 01:22:55,125
ماذا تقصد بذلك؟

1247
01:22:56,500 --> 01:22:58,208
شكرا على كل شيء.

1248
01:23:11,792 --> 01:23:15,667
لذلك يتم التحقق من اللوحات،
دعونا نصل إلى الصفقة.

1249
01:23:16,625 --> 01:23:18,458
لقد كنت أفكر،

1250
01:23:18,625 --> 01:23:22,666
التكنولوجيا هي لي،
وكذلك الطباعة والتوزيع.

1251
01:23:23,375 --> 01:23:27,250
ولهذا السبب فإن أسعار اللوحات مبالغ فيها.

1252
01:23:30,083 --> 01:23:32,583
دعونا نلتقي في منتصف الطريق، 5 ملايين دولار.

1253
01:23:43,833 --> 01:23:47,166
حصلت على أي فحم الكوك؟ أعطني علبة.

1254
01:24:07,542 --> 01:24:10,170
لا يجوز أن تكون المسافة بين الشركاء أكثر من 10 أمتار.

1255
01:24:10,250 --> 01:24:12,250
قاعدة

1256
01:24:12,458 --> 01:24:14,499
لم يتم الانتهاء من التفاصيل المشتركة.

1257
01:24:18,000 --> 01:24:19,416
هناك؟

1258
01:24:22,458 --> 01:24:24,462
هل لديك خطة؟

1259
01:24:24,542 --> 01:24:26,042
إجراء مكالمة، مع الفيديو.

1260
01:24:26,417 --> 01:24:29,417
010-2335-6972، هذا رقمي.

1261
01:24:29,750 --> 01:24:30,541
ماذا ستفعل؟

1262
01:24:35,292 --> 01:24:37,417
استغرق منك وقتا كافيا.

1263
01:24:38,708 --> 01:24:39,916
أجب عليه.

1264
01:24:55,750 --> 01:24:57,500
هذا شعور جيد.

1265
01:24:58,000 --> 01:25:01,875
فاتني هذا كلما
لقد عدت إلى الوطن من الخارج.

1266
01:25:03,250 --> 01:25:07,750
شعبي يجب أن يتذوق
حلاوة الرأسمالية.

1267
01:25:11,833 --> 01:25:15,541
10 ملايين دولار ليست كافية تقريبًا.

1268
01:25:18,667 --> 01:25:20,167
اجعلها 20 مليون دولار.

1269
01:25:22,875 --> 01:25:23,541
ماذا؟

1270
01:25:24,500 --> 01:25:27,666
لا؟ ثم 30 مليون دولار.

1271
01:25:37,750 --> 01:25:40,333
الساعة تدق وأنت تتردد.

1272
01:25:44,250 --> 01:25:45,375
40 مليون دولار.

1273
01:25:45,708 --> 01:25:47,458
هذه عملية سرقة على الطريق السريع!

1274
01:25:55,708 --> 01:25:58,708
قلت لك لا تعبث.

1275
01:26:07,833 --> 01:26:10,458
لم آتي إلى هنا لعقد صفقة.

1276
01:26:10,708 --> 01:26:13,374
سأقوم بتحويل 10 ملايين دولار
كما اتفقنا في الأصل..

1277
01:26:13,583 --> 01:26:14,249
لا حاجة.

1278
01:26:15,583 --> 01:26:17,333
سأطبع أموالي الخاصة.

1279
01:26:18,375 --> 01:26:19,333
الاستيلاء على لوحات.

1280
01:26:26,083 --> 01:26:27,249
ماذا ستفعل؟ يا! يا!

1281
01:26:58,542 --> 01:27:00,208
لقد جئت حقا.

1282
01:27:01,792 --> 01:27:04,542
من الجيد رؤيتك على قيد الحياة.

1283
01:27:06,750 --> 01:27:10,916
هل يجب علينا كسر الأشياء كلما التقينا؟

1284
01:27:27,625 --> 01:27:29,750
انتهى الوقت، فلنذهب.

1285
01:27:31,792 --> 01:27:32,333
خذ غطاء!

1286
01:27:43,042 --> 01:27:46,417
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1287
01:27:49,292 --> 01:27:50,542
أنت بخير؟

1288
01:27:51,625 --> 01:27:54,250
إذن هذا الأحمق تشا؟

1289
01:27:55,125 --> 01:27:56,000
هذا صحيح.

1290
01:28:09,167 --> 01:28:10,417
نراكم على الرصيف.

1291
01:28:42,667 --> 01:28:44,170
فقد غاب القلب

1292
01:28:44,250 --> 01:28:45,958
ستعيش مع الإسعافات الأولية.

1293
01:28:48,542 --> 01:28:49,750
دونغ هون!

1294
01:28:50,125 --> 01:28:51,333
ديت. كانغ.

1295
01:28:51,667 --> 01:28:54,458
لا بأس، سوف تعيش.

1296
01:28:55,542 --> 01:28:57,083
ضابط أسفل، وقوف السيارات القطاع ج!

1297
01:28:57,625 --> 01:28:58,833
إرسال سيارة إسعاف!

1298
01:29:00,375 --> 01:29:01,958
جزء من كونك شرطيًا.

1299
01:29:02,458 --> 01:29:05,624
لن أموت، من فضلك اذهب خلفه.

1300
01:29:06,333 --> 01:29:08,458
اذهب واقبض على تشا.

1301
01:29:09,833 --> 01:29:12,378
الضغط عليه.

1302
01:29:12,458 --> 01:29:13,920
إبقاء العين عليه.

1303
01:29:14,000 --> 01:29:14,958
نعم يا سيدي.

1304
01:29:16,958 --> 01:29:17,837
دونغ هون!

1305
01:29:17,917 --> 01:29:19,250
أسرع، أسرع!

1306
01:29:24,083 --> 01:29:26,628
الطريق 2330، المتجه إلى سونغدو، تم العثور على سيارة هروب.

1307
01:29:26,708 --> 01:29:28,374
هل يوجد وحدات قريبة؟

1308
01:29:28,458 --> 01:29:30,499
هذا هو D-1، نحن في طريقنا، انتهى.

1309
01:29:34,792 --> 01:29:35,875
كانغ، أيها الوغد!

1310
01:29:37,083 --> 01:29:38,253
العودة إلى المحطة في وقت واحد.

1311
01:29:38,333 --> 01:29:42,499
أخبرتك أن (ليم) لا يمكنه الذهاب إلى هناك
مرارا وتكرارا!

1312
01:29:44,375 --> 01:29:46,458
ما هو السبب بالضبط؟

1313
01:29:46,583 --> 01:29:48,545
لأن التفاصيل المشتركة لدينا سوف تنكشف؟

1314
01:29:48,625 --> 01:29:50,712
أو تفقد Supernote لهم؟

1315
01:29:50,792 --> 01:29:53,208
الأمر خارج عن أيدينا.

1316
01:29:53,375 --> 01:29:55,458
التفاصيل انتهت!

1317
01:29:55,875 --> 01:29:58,253
لقد قلت أن تمتص دمه من أجل إنتل.

1318
01:29:58,333 --> 01:30:01,253
لم تتمكن من الوقوف
الدعاوى تشغيل في كل مكان علينا.

1319
01:30:01,333 --> 01:30:04,253
جين تاي، ماذا بك؟

1320
01:30:04,333 --> 01:30:07,624
إنه أمر خطير هناك. البدلات هي...

1321
01:30:08,208 --> 01:30:09,753
أنا مع الوكلاء.

1322
01:30:09,833 --> 01:30:11,753
من يبالي بهم!

1323
01:30:11,833 --> 01:30:14,087
ديت. كانغ، بدلة هنا.

1324
01:30:14,167 --> 01:30:17,333
اعتبارا من الآن، لدينا السلطة القضائية.

1325
01:30:17,542 --> 01:30:19,375
توقف حيث أنت وأدره.

1326
01:30:19,542 --> 01:30:23,125
لماذا يجب علي ذلك؟! لقد رأيت نفسك أيضاً!

1327
01:30:23,250 --> 01:30:27,750
أطلق النار على شرطي في وضح النهار!

1328
01:30:27,833 --> 01:30:30,874
ومن يهتم بالجنوب والشمال؟!

1329
01:30:32,958 --> 01:30:34,170
حسنًا، حسنًا.

1330
01:30:34,250 --> 01:30:35,875
استمع بعناية، ديت. كانغ.

1331
01:30:36,042 --> 01:30:38,000
نحن في حالة الطوارئ.

1332
01:30:38,250 --> 01:30:42,750
علينا أن نعتقل تشا
وتأمين اللوحات بأي ثمن.

1333
01:30:43,042 --> 01:30:45,917
عليك أن تمنع ليم من قتله.

1334
01:30:46,417 --> 01:30:49,500
إذا لزم الأمر، يمكنك القضاء على ليم.

1335
01:30:53,125 --> 01:30:54,708
اللعنة!

1336
01:31:06,167 --> 01:31:10,667
لقد وعدتني، الأطباق ملكي.

1337
01:31:11,625 --> 01:31:13,250
أقصد بلدي.

1338
01:31:14,125 --> 01:31:18,625
دعني أقوم بواجبي، وأصبح شرطيًا محترمًا.

1339
01:31:21,417 --> 01:31:22,833
خذهم.

1340
01:31:23,667 --> 01:31:25,125
شيء آخر.

1341
01:31:27,042 --> 01:31:29,292
عندما نحصل على تشا، هل ستقتله؟

1342
01:31:31,500 --> 01:31:32,708
أتفهم حالتك،

1343
01:31:34,083 --> 01:31:38,124
لكن الانتقام ليس في وصف وظيفتنا.

1344
01:31:38,917 --> 01:31:40,292
يجب القبض عليه ومعاقبته.

1345
01:31:41,083 --> 01:31:42,920
لا شيء أكثر، فهمت؟

1346
01:31:43,000 --> 01:31:44,083
أفهم.

1347
01:31:44,208 --> 01:31:46,041
لا تجيب بفتور.

1348
01:31:47,500 --> 01:31:49,208
قلت أنني أفهم.

1349
01:31:51,292 --> 01:31:52,958
هذا هو كونك شرطيًا.

1350
01:32:02,208 --> 01:32:03,958
هناك، هذا هو!

1351
01:32:15,667 --> 01:32:16,750
ابطئ.

1352
01:32:26,083 --> 01:32:27,212
امسك العجلة.

1353
01:32:27,292 --> 01:32:28,333
ماذا؟

1354
01:32:33,417 --> 01:32:34,208
اقترب.

1355
01:34:19,458 --> 01:34:20,624
مهلا، تشيول ريونغ!

1356
01:34:22,208 --> 01:34:24,416
.توقف، من فضلك

1357
01:34:30,917 --> 01:34:32,333
لماذا فعلت ذلك؟

1358
01:34:35,958 --> 01:34:36,999
<i>تشيول ريونج.</i>

1359
01:34:41,208 --> 01:34:44,333
لم أكن أريد أن أكون كلبًا صغيرًا

1360
01:34:46,750 --> 01:34:51,250
إلى رؤساء الدول الفاسدين
باسم شعبنا.

1361
01:34:52,833 --> 01:34:55,249
لا تلوثوا كرامة شعبنا.

1362
01:34:57,292 --> 01:35:01,792
لقد خنت ثقتهم بوجودك هنا
للانتقام الخاص بك.

1363
01:35:03,583 --> 01:35:07,333
اللعنة اللعنة!

1364
01:35:10,500 --> 01:35:11,416
استمر.

1365
01:35:17,875 --> 01:35:19,125
لا تفعل ذلك!

1366
01:35:26,125 --> 01:35:27,958
ماذا تفعل؟!

1367
01:35:29,000 --> 01:35:30,666
لا يمكنك، سوف تموت!

1368
01:35:31,250 --> 01:35:33,000
اتركني!

1369
01:35:36,792 --> 01:35:38,878
هل ستطلق النار علي؟

1370
01:35:38,958 --> 01:35:41,624
أجبني، هل ستفعل؟

1371
01:35:45,000 --> 01:35:46,833
لقد وعدت أيها الأحمق.

1372
01:35:47,000 --> 01:35:48,712
قلت أنك لن تقتله!

1373
01:35:48,792 --> 01:35:50,167
تشا جي سونج!

1374
01:35:55,667 --> 01:35:57,917
قتلت زوجتي.

1375
01:36:37,458 --> 01:36:39,999
وكان هذا في متعلقاتها.

1376
01:36:41,583 --> 01:36:43,583
اعتقدت أنك بحاجة إلى أن تعرف.

1377
01:37:06,500 --> 01:37:08,458
اللعنة'.

1378
01:37:26,833 --> 01:37:28,291
وقبل وصول الفرسان

1379
01:37:31,042 --> 01:37:32,458
خذ هذا.

1380
01:37:32,667 --> 01:37:36,708
سقط هذا في النهر مع تشا.

1381
01:37:37,583 --> 01:37:39,503
إنها الطريقة الوحيدة بالنسبة لك للعيش.

1382
01:37:39,583 --> 01:37:41,170
لا يهم إذا مت.

1383
01:37:41,250 --> 01:37:42,212
يجب عليك أن.

1384
01:37:42,292 --> 01:37:43,917
عليك أن تعيش قويا!

1385
01:37:48,750 --> 01:37:52,458
زوجتك في الجنة سوف تريد ذلك أيضًا.

1386
01:37:57,750 --> 01:38:00,670
قفز تشا حتى وفاته.

1387
01:38:00,750 --> 01:38:04,587
حتى لو نجا، سأعتقله، لذا اذهب.

1388
01:38:04,667 --> 01:38:05,958
هل تثق بي؟

1389
01:38:12,292 --> 01:38:13,292
اذهب، اذهب!

1390
01:38:16,500 --> 01:38:19,000
اذهب الآن!

1391
01:38:53,958 --> 01:38:54,708
عمل جيد.

1392
01:38:55,083 --> 01:38:57,166
أنتم فخر للجمهورية.

1393
01:38:57,500 --> 01:39:00,750
لم نستعد جثة تشا.

1394
01:39:01,167 --> 01:39:02,212
إذا أعطيتني بعض الوقت...

1395
01:39:02,292 --> 01:39:05,542
"التهديد ضد الجمهورية
تم التعامل معه، عد على الفور"

1396
01:39:05,750 --> 01:39:08,666
كان هذا هو الأمر الأخير للرئيس.

1397
01:39:08,958 --> 01:39:10,083
ننسى تشا.

1398
01:39:10,292 --> 01:39:12,708
يمثل هذا نهاية التفاصيل المشتركة.

1399
01:39:29,042 --> 01:39:31,000
أقرضني هاتفك.

1400
01:39:42,667 --> 01:39:44,750
أبي، أجب على الهاتف!

1401
01:39:45,083 --> 01:39:46,874
لا تتظاهر بأنك مشغول!

1402
01:39:47,625 --> 01:39:50,625
أبي في طريقه إلى المنزل.

1403
01:39:50,875 --> 01:39:52,670
- حبيبتي، ابنة من؟
- بابا...

1404
01:39:52,750 --> 01:39:54,337
بابا".

1405
01:39:54,417 --> 01:39:57,128
- لقد كان ...
- بابا...

1406
01:39:57,208 --> 01:39:59,999
هل تبكي يا عزيزي؟

1407
01:40:02,458 --> 01:40:03,833
انظر هنا.

1408
01:40:04,542 --> 01:40:06,958
هناك شيء فقدته.

1409
01:40:07,708 --> 01:40:10,791
لم يعد لديّ بعد الآن، إنه موجود بالفعل مع...

1410
01:40:10,917 --> 01:40:12,917
لا يهمني إذا كان لديك أم لا.

1411
01:40:15,083 --> 01:40:16,499
لقد حصلت على <i>ساعتين</i>.

1412
01:40:17,583 --> 01:40:21,249
أحضر الأطباق إلى محطة توليد الكهرباء في رصيف إنتشون.

1413
01:40:23,542 --> 01:40:27,333
ثم أعدك أن عائلتك سوف تعيش.

1414
01:40:28,750 --> 01:40:33,250
إذا حصلت على دعم الشرطة،
وسوف أخالف هذا الوعد.

1415
01:40:38,000 --> 01:40:42,500
سأمزق عائلتك إلى أشلاء

1416
01:40:44,417 --> 01:40:47,712
من فضلك فقط دع طفلي يذهب.

1417
01:40:47,792 --> 01:40:51,083
- يون آه!
- أم!

1418
01:41:02,042 --> 01:41:03,375
تشيول ريونج!

1419
01:41:04,333 --> 01:41:06,708
تشا جي سونج ...

1420
01:41:07,708 --> 01:41:09,958
أخذت زوجتي ويون آه.

1421
01:41:10,875 --> 01:41:15,375
يريد الأطباق بحلول الساعة 9
في محطة توليد الكهرباء على رصيف إنتشون.

1422
01:41:15,875 --> 01:41:20,375
أو أنهم سوف يقتلونهم على حد سواء.

1423
01:41:22,458 --> 01:41:24,708
تشيول ريونج، الرجاء المساعدة.

1424
01:41:24,917 --> 01:41:27,417
من فضلك لا تدعهم يقتلون يون آه، من فضلك.

1425
01:41:39,042 --> 01:41:39,958
اتركنا.

1426
01:41:45,792 --> 01:41:46,583
الرفيق.

1427
01:41:47,250 --> 01:41:48,625
تشا لا يزال على قيد الحياة.

1428
01:41:50,667 --> 01:41:52,083
دعني أعتني بالأمر.

1429
01:41:53,500 --> 01:41:56,125
قلت لك التفاصيل انتهت!

1430
01:41:56,292 --> 01:41:58,125
هل مازلت عازمة على الانتقام؟

1431
01:41:58,292 --> 01:42:00,417
افصل طلبك عن الثأر الشخصي!

1432
01:42:00,708 --> 01:42:03,124
لقد أخذ عائلة شريكي الكوري الجنوبي.

1433
01:42:16,042 --> 01:42:16,958
اتركهم.

1434
01:42:18,583 --> 01:42:23,083
لا أريد أن أخسر أي شخص آخر.

1435
01:42:31,958 --> 01:42:36,458
لا أريد أن أخسرك أيضًا.

1436
01:42:38,833 --> 01:42:40,166
أنا آسف.

1437
01:42:42,292 --> 01:42:43,792
سأعود بعد ذلك.

1438
01:43:02,667 --> 01:43:03,750
أمي...

1439
01:43:04,083 --> 01:43:04,795
نعم يا عزيزي؟

1440
01:43:04,875 --> 01:43:07,500
هل ذهب الرجال السيئون؟

1441
01:43:07,958 --> 01:43:09,541
نعم لقد رحلوا.

1442
01:43:09,875 --> 01:43:11,666
لكن ابقِ عينيك مغمضتين.

1443
01:43:12,000 --> 01:43:14,416
دعونا ننتظر بابا أكثر من ذلك بقليل.

1444
01:43:15,292 --> 01:43:16,500
حسنًا،

1445
01:43:25,167 --> 01:43:26,542
لقد وصل الهدف.

1446
01:43:29,333 --> 01:43:30,499
<i>يون-آه؟</i>

1447
01:43:31,583 --> 01:43:32,333
يون آه!

1448
01:43:35,208 --> 01:43:36,212
حبيبي!

1449
01:43:36,292 --> 01:43:37,292
بابي!

1450
01:43:37,750 --> 01:43:39,708
عزيزتي، هنا!

1451
01:43:40,083 --> 01:43:42,170
- بابي!
- نحن هنا!

1452
01:43:42,250 --> 01:43:43,128
عزيزتي، نحن هنا!

1453
01:43:43,208 --> 01:43:45,545
- يون آه!
- هنا!

1454
01:43:45,625 --> 01:43:47,708
عسل!

1455
01:43:47,958 --> 01:43:51,458
- عسل!
- بابي!

1456
01:43:54,833 --> 01:43:56,791
- عسل!
- بابي!

1457
01:43:57,583 --> 01:43:58,833
عسل...

1458
01:44:05,750 --> 01:44:07,333
أين اللوحات؟

1459
01:44:17,917 --> 01:44:19,667
دع الفتاة تذهب أولاً.

1460
01:44:20,125 --> 01:44:23,125
ثم سأسلمهم.

1461
01:44:25,917 --> 01:44:28,083
نريد أن نموت معا؟

1462
01:44:28,875 --> 01:44:30,045
تسليمهم.

1463
01:44:30,125 --> 01:44:31,166
عسل...

1464
01:44:35,208 --> 01:44:36,291
ليس لديك لهم.

1465
01:44:36,458 --> 01:44:39,041
لا، أنا لا أملكهم، أيها الوغد!

1466
01:44:39,958 --> 01:44:41,374
ليس لدي لهم!

1467
01:44:41,583 --> 01:44:43,628
توقف عن الاختباء واخرج!

1468
01:44:43,708 --> 01:44:45,378
اخرج، أيها اللعين!

1469
01:44:45,458 --> 01:44:46,374
يون-آه، لا بأس.

1470
01:44:53,750 --> 01:44:58,250
لا، لا، أنا آسف. أنا حقا كذلك.

1471
01:44:59,833 --> 01:45:00,708
أنا آسف أيها الرفيق.

1472
01:45:02,458 --> 01:45:06,124
Cpt. تشا، وهذا هو كل خطأي.

1473
01:45:06,750 --> 01:45:09,878
عائلتي لا تستحق هذا

1474
01:45:09,958 --> 01:45:13,503
دعهم يذهبوا ويقتلوني فقط!

1475
01:45:13,583 --> 01:45:17,708
أنا آسف، دعهم يذهبون، اقتلني بدلاً من ذلك!

1476
01:45:20,208 --> 01:45:20,958
هل تستمع؟!

1477
01:45:30,958 --> 01:45:35,041
يون-آه، أبي هنا.

1478
01:45:36,708 --> 01:45:38,291
سنعود إلى المنزل قريبا.

1479
01:45:42,625 --> 01:45:43,666
تبادل لاطلاق النار.

1480
01:45:49,750 --> 01:45:51,791
الرفيق، هل أنت بخير؟

1481
01:45:56,750 --> 01:45:57,291
<i>هل هذا أنت يا تشيول ريونج؟؟</i>

1482
01:46:00,208 --> 01:46:01,458
آسف، لقد تأخرت.

1483
01:46:02,333 --> 01:46:03,374
شكرًا لك.

1484
01:46:08,875 --> 01:46:10,083
تحرك وأنت ميت.

1485
01:46:11,333 --> 01:46:12,958
الوغد...

1486
01:46:13,375 --> 01:46:17,000
اتركوا الجنوبيين يرحلوا
سأعطيك اللوحات.

1487
01:46:18,458 --> 01:46:19,583
<i>مرحبًا، تشيول ريونج...</i>

1488
01:46:20,167 --> 01:46:23,750
هل خنت وطنك
لإنقاذ هؤلاء الناس؟

1489
01:46:24,083 --> 01:46:25,583
لكن...

1490
01:46:27,458 --> 01:46:29,041
كيف يمكنني أن أثق بك؟

1491
01:46:29,917 --> 01:46:31,000
الرافعة، الطابق العلوي.

1492
01:46:47,458 --> 01:46:48,749
قبطان.

1493
01:46:49,208 --> 01:46:50,791
القطعة الأمامية مفقودة.

1494
01:46:56,875 --> 01:46:58,333
<i>تشيول ريونج.</i>

1495
01:46:59,083 --> 01:47:01,083
لدينا <i>2</i> لوحتان قصيرتان.

1496
01:47:01,292 --> 01:47:04,625
كما قلت، يغادرون أولاً.

1497
01:47:07,125 --> 01:47:09,125
ليس سيئا بالنسبة لكلب صغير.

1498
01:47:10,125 --> 01:47:12,458
حسنا، بالتأكيد.

1499
01:47:16,042 --> 01:47:17,208
دعهم يذهبون.

1500
01:47:22,333 --> 01:47:24,291
خذ عائلتك وعُد إلى منزلك أيها الرفيق.

1501
01:47:25,792 --> 01:47:27,458
<i>فهمت، تشيول ريونج.</i>

1502
01:47:29,167 --> 01:47:31,458
حسنًا، حسنًا.

1503
01:47:34,500 --> 01:47:35,750
ماذا عن...

1504
01:47:37,083 --> 01:47:38,128
أنت؟

1505
01:47:38,208 --> 01:47:39,624
لا تقلق.

1506
01:47:43,917 --> 01:47:45,167
هيونغ (هيونغ: الأخ الأكبر).

1507
01:47:48,000 --> 01:47:49,250
أنا آسف.

1508
01:47:51,250 --> 01:47:53,208
لقد أدخلتك في هذه الفوضى

1509
01:47:59,708 --> 01:48:01,916
أحتاجك أن تتحرك.

1510
01:48:04,625 --> 01:48:07,625
حسنًا، شكرًا لك، شكرًا جزيلاً لك.

1511
01:48:20,208 --> 01:48:20,958
انطلق!

1512
01:48:34,958 --> 01:48:38,249
تشيول ريونج، ليست هناك حاجة لسفك الدماء.

1513
01:48:40,000 --> 01:48:43,791
إذا رجعت إلى الشمال
سوف تحصل على فرقة إطلاق النار.

1514
01:48:44,083 --> 01:48:45,416
انضم إلينا.

1515
01:48:46,042 --> 01:48:48,125
هناك قارب يقف بالجوار.

1516
01:48:51,583 --> 01:48:52,874
قبطان!

1517
01:49:02,000 --> 01:49:05,625
حسنًا، أنا قادم.

1518
01:49:29,458 --> 01:49:30,791
لماذا لا نتحرك؟

1519
01:49:31,083 --> 01:49:32,124
عسل.

1520
01:49:34,750 --> 01:49:38,708
أنت تعرف أنني أحبك
اثنان أكثر من أي شيء، أليس كذلك؟

1521
01:49:40,875 --> 01:49:41,875
لكن...

1522
01:49:44,667 --> 01:49:47,333
أنا محقق، شرطي كوري جنوبي.

1523
01:49:48,875 --> 01:49:49,875
لذا؟

1524
01:49:53,792 --> 01:49:54,837
تشيول ريونج وحيد تمامًا...

1525
01:49:54,917 --> 01:49:56,833
لا تغلب حول الأدغال.

1526
01:49:57,583 --> 01:49:59,333
يذهب! انطلق!

1527
01:49:59,458 --> 01:50:01,291
اقتلهم جميعًا وأعد Cheol-Ryung.

1528
01:50:02,375 --> 01:50:03,541
هل تقصد ذلك حقا؟

1529
01:50:03,625 --> 01:50:06,708
لن تذهب وحدك، أليس كذلك؟
هل ستتصل بالرئيس؟

1530
01:50:07,042 --> 01:50:08,503
نعم بالطبع.

1531
01:50:08,583 --> 01:50:12,208
إذا تأذيت، سأقتلك.

1532
01:51:22,167 --> 01:51:24,292
انظر هناك.

1533
01:53:11,042 --> 01:53:12,208
تشيول ريونج!

1534
01:53:13,458 --> 01:53:14,208
خذ هذا.

1535
01:53:23,958 --> 01:53:25,291
هل أنت بخير؟

1536
01:53:26,083 --> 01:53:27,041
فقط مدهش.

1537
01:53:27,625 --> 01:53:28,833
آسف لأنني تأخرت.

1538
01:53:30,417 --> 01:53:32,333
لماذا لست في المنزل؟

1539
01:53:32,792 --> 01:53:35,625
إذن لماذا أنت هنا؟ نفس الصفقة.

1540
01:53:37,750 --> 01:53:40,000
لقد بكيت وطلبت المساعدة.

1541
01:53:40,542 --> 01:53:43,083
نعم، لقد بكيت كالعاهرة، أليس كذلك؟

1542
01:53:44,042 --> 01:53:47,083
لا يوجد أحد مثلي، رغم ذلك.

1543
01:53:48,792 --> 01:53:49,625
فقط كن شاكرا.

1544
01:53:52,792 --> 01:53:54,417
تشا يهرب بهذه الطريقة، هناك!

1545
01:53:56,583 --> 01:53:58,999
أنا في الواقع قناص.

1546
01:53:59,458 --> 01:54:02,124
أين ذهب؟ انه سريع حقا.

1547
01:55:20,375 --> 01:55:23,708
كان يجب أن أقتلك أولاً!

1548
01:55:27,833 --> 01:55:28,999
مهلا، الأحمق!

1549
01:55:29,625 --> 01:55:33,500
هل تعرف ما هي هذه اللوحات؟

1550
01:55:36,208 --> 01:55:40,708
إنه انتقام من الجمهورية
لتخليها عن أهلها

1551
01:55:41,208 --> 01:55:43,541
وهي مكافأة

1552
01:55:44,458 --> 01:55:45,749
من أجل دمي وعرقي!

1553
01:55:46,083 --> 01:55:50,583
لا يمكنك إفساد خطتي النبيلة!

1554
01:56:06,042 --> 01:56:06,750
<i>تشيول ريونج.</i>

1555
01:56:09,458 --> 01:56:10,791
دعنا نذهب...

1556
01:56:14,708 --> 01:56:15,541
توقف!

1557
01:56:18,250 --> 01:56:20,041
تشيول ريونج، أنظر إلي.

1558
01:56:21,500 --> 01:56:22,253
دعني أراك.

1559
01:56:22,333 --> 01:56:23,541
تشا...

1560
01:56:23,958 --> 01:56:25,624
اللعنة!

1561
01:57:16,625 --> 01:57:18,625
يا أبناء الكلبات.

1562
01:58:26,042 --> 01:58:27,458
خذها معك.

1563
01:58:31,292 --> 01:58:34,958
هل أنت يائس جدًا للذهاب إلى معسكر السجن؟

1564
01:58:35,792 --> 01:58:38,583
يجب أن تخجل بلادي من هذا.

1565
01:58:42,583 --> 01:58:44,499
كن شرطيًا يحترمه بلدك.

1566
01:58:50,542 --> 01:58:54,962
ليس الأمر وكأننا نتقاضى رواتبًا كافية
لخدماتنا.

1567
01:58:55,042 --> 01:58:58,083
نحن نتضور جوعًا، ونصاب، ونكاد نموت أيضًا.

1568
01:59:00,083 --> 01:59:04,416
وليس الأمر كما لو أنهم سوف يكافئوننا.

1569
01:59:05,792 --> 01:59:10,000
لماذا أصبحت شرطيا؟

1570
01:59:10,125 --> 01:59:12,000
لم أكن أعلم أن الأمر سيكون هكذا.

1571
01:59:12,583 --> 01:59:16,462
اعتقدت أنني سأبدو رائعًا أثناء إطلاق النار،

1572
01:59:16,542 --> 01:59:20,087
القبض على الأشرار، وقراءة حقوقهم،

1573
01:59:20,167 --> 01:59:24,292
تكبيلهم والهتاف بهم
حشد كما في الأفلام.

1574
01:59:26,042 --> 01:59:28,167
ماذا عنك؟

1575
01:59:28,667 --> 01:59:31,708
الجميع مشغولون بالجوع،
لذلك لا يوجد مجرمين، أراهن.

1576
01:59:34,458 --> 01:59:38,833
انتظر، إنها الجنة بالنسبة للمحققين.

1577
01:59:40,667 --> 01:59:43,792
خذني معك،
أريد أن أهرب إلى الشمال.

1578
01:59:46,042 --> 01:59:48,125
من الأفضل أن تكون حذراً.

1579
01:59:48,583 --> 01:59:50,833
فمك سوف يلقي القبض عليك.

1580
01:59:54,208 --> 01:59:57,499
على أية حال، هكذا بدأت.

1581
01:59:57,750 --> 02:00:01,875
قبض على الأشرار، وأنقذ الأخيار. أنت؟

1582
02:00:04,625 --> 02:00:07,708
وأنا أيضاً، في البداية.

1583
02:00:09,958 --> 02:00:12,249
يا رجل يا رجل. أنا أتألم كثيرًا.

1584
02:00:17,083 --> 02:00:18,499
استغرق منهم وقتا كافيا.

1585
02:00:19,333 --> 02:00:21,416
هذا اللقيط من رئيس.

1586
02:00:46,917 --> 02:00:48,917
"بعد عام واحد، بيونغ يانغ"

1587
02:01:25,167 --> 02:01:26,167
بيونغ يانغ؟

1588
02:01:26,292 --> 02:01:27,628
نعم.

1589
02:01:27,708 --> 02:01:28,958
في أي حالة؟

1590
02:01:29,583 --> 02:01:32,333
أول قاتل متسلسل في بيونغ يانغ.

1591
02:01:32,917 --> 02:01:35,542
المشتبه به كوري جنوبي
انشق إلى الشمال.

1592
02:01:36,167 --> 02:01:38,750
على أية حال، هذه عملية سرية.

1593
02:01:39,500 --> 02:01:41,125
لقد تم اختيار نظيرك.

1594
02:01:42,042 --> 02:01:43,462
أوه نعم؟

1595
02:01:43,542 --> 02:01:44,792
هيونغ! (أخ).

1596
02:01:47,500 --> 02:01:48,916
أنت لا تزال قبيحة كما كانت دائما.

1597
02:01:51,250 --> 02:01:53,416
- من الجيد رؤيتك.
- على نفس المنوال.

1598
02:01:57,250 --> 02:01:59,000
قاعدة

1599
02:01:59,833 --> 02:02:03,958
مصادرة سلاح الجنوب
حتى تنتهي القضية.

1600
02:02:04,292 --> 02:02:05,917
حسنًا، حسنًا.

1601
02:02:06,375 --> 02:02:08,458
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

1602
02:02:09,542 --> 02:02:14,042
أصيبت أخت زوجي بالجنون
عندما أخبرتها أنني سأكون هنا